Вы искали: posizionate nel soppalco (Итальянский - Немецкий)

il veicolo è posizionato nel normale assetto di marcia.
das fahrzeug muss sich in normaler fahrstellung befinden.

mcafee posizionata nel quadrante leader del quadrante magico end point protection di gartner
mcafee nimmt im magic quadrant von gartner für endgeräteschutz einen platz im quadranten der führenden ein.

mcafee posizionato nel quadrante dei leader nel quadrante magico di gartner per la protezione degli endpoint
mcafee nimmt im magic quadrant von gartner für endgeräteschutz einen platz im quadranten der führenden ein

la pervietà della cannula endovenosa posizionata nel vaso deve essere controllata prima dell’iniezione.
die durchgängigkeit der verweilkanüle ist vor der injektion zu testen.

le prime investigazioni avevano invece suggerito che l'esplosione fosse provenuta da un ordigno posizionato nel bagagliaio del mezzo:
laut nrg , stand eine selbstmordattentäterin in der nähe der vorderseite eines der busse und brachte die bombe zur explosion. update:

la pervietà della cannula endovenosa posizionata nel vaso deve essere verificata prima dell’iniezione e deve essere presa ogni precauzione per evitare stravasi (vedere paragrafo 4.4).
die durchgängigkeit der verweilkanüle ist vor injektionsbeginn zu prüfen und es müssen alle erforderlichen vorsichtsmaßnahmen gegen eine extravasation ergriffen werden (siehe abschnitt 4.4).