Вы искали: pressante (Итальянский - Немецкий)

eloquio pressante
sprechanfaelle

si tratta di un' esigenza pressante.
dies ist eine zwingende notwendigkeit.

È un invito pressante che io sottoscrivo.
ich unterschreibe diese seine Äußerung.

la richiesta di sistemi come hdis è pressante.
systeme wie hdis werden dringend benötigt.

nelle zone densamente popolate, la pressante urbanizza-
(259) die dritte hauptgruppe von trends, die die zukünftigeräumliche entwicklung der eu betreffen, bezieht sich auf die

da ciò deriva il nostro appello pressante. sante.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über

alla commissione vorrei rivolgere il seguente pressante appello.
er sagte, dies sei eine politik, an die sich die kommission halten würde.

era una richiesta pressante del parlamento ed è stata recepita.
bis zu einem gewissen grad ist das auch zu begrüßen.

il cese rivolge un pressante invito alla commissione perché essa:
der ausschuss fordert die europäische kommission nachdrücklich auf,

mi rivolgo con un appello pressante a tutti gli uomini, ai
sexuelle ge walt steht in direktem zusammenhang mit der wirk-

in questo senso rivolgo un pressante appello ai colleghi socialisti.
dieses geld war von meinem kollegen kommissar cheysson zugesagt worden, der die entwicklung dieses humanitären problems ein­gehend verfolgt hat, seit er vor kurzem die türkei be­suchte.

considerata la situazione pressante, giunge in un momento molto opportuno.
angesichts der derzeitigen sachzwänge kommt die mittei­lung genau zur rechten zeit.

la necessità di seguire una strategia comunitaria coerente è sempre più pressante.
wir werden bei der gatt-konferenz im november keine bedeutenden fortschritte erzielen.

la lotta alla disoccupazione costituisce la preoccupazione più pressante per i cittadini europei.
der kampf gegen die arbeitslosigkeit ist die drängendste sorge der menschen in europa.

attualmente l'accesso ai finanziamenti rappresenta il problema più pressante per le pmi.
derzeit ist der zugang zu finanzierung das drängendste problem für kmu.

a chirac è stato lanciato un appello pressante affinchè annulli gli ulteriori esperimenti previsti.
auf diese weise könne der rah­men für eine europäische sicher­heits­ und verteidigungsstruktur ab­gesteckt und dem neuen jahr­tausend begegnet werden.

la necessità degli investimenti della politica di coesione nell'economia reale diventa più pressante
zunehmende bedeutung der kohäsionspolitischen investitionen in die realwirtschaft

con l'avvicinarsi dell'inverno, la necessità di intervenire si fa sempre più pressante.
fassen wir aber gemeinsam beschlüsse, tun wir dies so, als hätten wir noch nie etwas von demokratie gehört.

diventa perciò più pressante l'esigenza di politiche macroeconomiche sane e di riforme economiche di ampio respiro.
um so notwendiger sind eine solide makroökonomische politik und umfassende wirtschaftsreformen.

la necessità di intensificare il dialogo ue-ucrainasaràancora più pressante dopo l’allargamento dell’unioneeuropea.
nach der eu-erweiterung wird noch mehr für engere beziehungen zwischen der eu und der ukraine sprechen.