Вы искали: prestazionali (Итальянский - Немецкий)

utilizzo di specifiche prestazionali ofunzionali
nicht diskriminieren dürfen

garanzia di certificazione dei livelli energetici prestazionali desiderati.
garantierte zertifizierung der erwünschten energieeffizienzniveaus.

attuazione del sistema di prestazioni del ses ii con ambiziosi obiettivi prestazionali
umsetzung des leistungssystems des zweiten maßnahmenpakets für den einheitlichen europäischen luftraum mit ehrgeizigen leistungszielen

infine alcuni stati membri si sono autoimposti obiettivi prestazionali nazionali.
außerdem haben sich mehrere mitgliedstaaten selbst nationale leistungsziele gesetzt.

le principali caratteristiche distintive delle singole classi prestazionali sono le seguenti:
hauptunterscheidungsmerkmale der einzelnen leistungsklassen sind:

sostituzione della telefonia classica con il voip, pur mantenendo le stesse caratteristiche prestazionali
ablösung der klassischen telefonie durch voip, dennoch beibehaltung der leistungsmerkmale

le proposte relative al quadro di monitoraggio delle prestazioni e agli obiettivi prestazionali vincolanti,
die vorschläge zur leistungsüberwachung und zur festlegung verbindlicher leistungs­ziele;

il piano deve indicare i tipi e i dati prestazionali delle macchine e delle apparecchiature impiegate.
aus diesem plan müssen die typen und leistungsdaten der verwendeten maschinen und apparate hervorgehen.

la continuità nel coordinamento di queste attività di ricerca è necessario per conseguire gli obiettivi prestazionali del ses.
kontinuität bei der koordinierung dieser forschungsbemühungen ist erforderlich, um die leistungsziele des ses zu erreichen.

il piano deve indicare i tipi e i dati prestazionali delle macchine e delle apparecchiature impiegate.
aus diesem plan müssen die typen und leistungsdaten der verwendeten maschinen und apparate hervorgehen.

qui troverai informazioni dettagliate sull'equipaggiamento, le caratteristiche prestazionali e i dati tecnici dell'ip511
hier erhalten sie detaillierte informationen zur ausstattung, den leistungsmerkmalen sowie den technischen daten der ip511

i seguenti suffissi sono riservati all'indicazione di regolamenti specifici relativi ai parametri prestazionali dei pneumatici:
5.3.2 die folgenden nachgestellten angaben sind bereits für spezielle vorschriften über die reifeneigenschaften vorgesehen:

nonostante l’introduzione delle innovazioni e dei miglioramenti prestazionali di cui sopra, il prezzo del componente resterà invariato.
trotz der einführung der oben genannten innovationen und leistungsverbesserungen bleibt der komponentenpreis unverändert.

- descrizione dei piani dei fornitori di servizi di navigazione aerea per rispondere alla domanda prevista e per conseguire gli obiettivi prestazionali,
- beschreibung der vorgehensweise der flugsicherungsorganisationen, um der prognostizierten nachfrage und den leistungszielen zu entsprechen;

3.2 il cese reputa indispensabile garantire coerenza tra gli obiettivi prestazionali a livello dell'ue e gli obiettivi relativi ai fab a livello nazionale.
3.2 nach ansicht des ausschusses muss die kohärenz zwischen den eu-weiten leistungszielen und den nationalen zielen für die funktionalen luftraumblöcke sichergestellt werden.

a questo stadio tuttavia sono stati raggiunti accordi sugli obiettivi prestazionali di sicurezza nella maggior parte degli stati membri solo in ambito atm/ans.
zum gegenwärtigen zeitpunkt wurde eine einigung zu sicherheitsbezogenen leistungszielen in den meisten mitgliedstaaten bislang nur im bereich atm/ans erzielt.

comprende inoltre una metodologia di progettazione che consente di specificare e configurare un'applicazione distribuita nella parte superiore della piattaforma, basandosi su esigenze prestazionali.
ein weiteres leistungsmerkmal ist das entwicklungserfaliren. mit der sich eine auf der plattform aufsetzende und auf den vorgegebenen i.eistiingsanforderungen aufbauende verteilte anwendung spezifizieren und konfigurieren läßt.

chiusure oscuranti — requisiti prestazionali compresa la sicurezza _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
abschlüsse außen — leistungs- und sicherheitsanforderungen _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

controlla l'affidabilità del processo sia a livello qualitativo che prestazionale
überwacht die prozesseszuverlässigkeit in bezug auf qualität und leistung