Вы искали: può andare? (Итальянский - Немецкий)

così non può andare.
so kann es doch nicht gehen.

può andare bene per te?
ist das in ordnung?

neanche così può andare.
das ist es auch nicht.

può andare, se vuole.
wenn sie wollen, können sie gehen.

non si può andare oltre.
dies kann nicht länger angehen.

come si può andare avanti così?
dadurch kommen wh, wie ich hoffe, wieder einen schritt voran.

non si può andare avanti così.
so kann es nicht weitergehen.

tutto questo non può andare!
das geht so nicht!

qualcosa del genere può andare bene?
kann so etwas gut gehen?

- così non si può andare avanti!
„lieber herr bürgermeister, so geht es nicht weiter !

— lo sapete che non si può andare.
»sie wissen, daß sie da nicht hinfahren können.«

nessuna società può andare avanti così.
kein unternehmen kann unter diesen umständen bestehen.

no, così non può andare, bisogna cominciare.
nein, so geht das nicht; ich muß wieder anfangen.

naturalmente la cosa non può andare avanti così.
aber das scheint dort zu einer identitätskrise geführt zu haben.

non si può andare avanti in questo modo!
so geht das einfach nicht weiter!

interroga se il riproduttore può andare in pausa
abfragen, ob die wiedergabe pausiert werden kann

chi ha finito i compiti può andare a casa.
wer die aufgaben vollendet hat, darf nach hause gehen.

signor commissario, così non si può andare avanti.
herr kommissar, so kann es nicht weitergehen.

uno non può andare avanti senza l'altro.
das eine kann ohne das andere nicht erfolgreich fortschreiten.

una situazione insostenibile. non si può andare avanti così.
das ist eine unhaltbare situation, die wir so nicht belassen können.