Вы искали: può essere soggetto a calo di peso (Итальянский - Немецкий)

tale risarcimento può essere soggetto a limiti di legge.
die entschädigung kann nach maßgabe geltender gesetzlicher bestimmungen beschränkungen unterliegen.

il dibattito non può essere soggetto a restrizioni di sorta.
die diskussion darf keinen einschränkungen unter­liegen.

prodotto soggetto a calo peso naturale
product subject to natural weight loss

calo di peso
gewichtsverlust

l'accesso all'istruzione superiore può essere soggetto a vari tipi di condizioni.
der zugang zur hochschulbildung ist in allen staaten an verschiedene bedingungen geknüpft.

il risultato dovrà comunque essere soggetto a referendum.
annahme: 16.12.2003 (mit 321:219:9 stimmen)

il tasso può essere soggetto a modifiche progressive secondo una gradualità prestabilita.
dieser satz kann in vorgegebenen schritten fortschreitend geändert werden.

il software skype può essere soggetto a norme internazionali che regolano l'esportazione di software.
die skype-software kann internationalen bestimmungen unterliegen, die den export von software regeln.

questo sistema deve essere soggetto a revisioni periodiche indipendenti;
das system unterliegt einer regelmäßigen unabhängigen Überprüfung;

l'autorizzazione può essere soggetta a condizioni.
(3) die ermächtigung kann mit bedingungen versehen werden.

tuttavia, l'impiego di tali sostanze può essere soggetto a restrizioni contenute in altri allegati di tale direttiva.
ihre verwendung kann aber in anderen anhängen der richtlinie 76/768/ewg eingeschränkt sein.

izz calo di peso del 5% differenza
differenz (ci 95%)

pertanto un servizio di certificazione che non rilascia qc può essere soggetto a supervisione o ad accreditamento facoltativo.
dementsprechend kann ein zertifizierungsdienst, der keine qcs ausstellt, beaufsichtigt oder freiwillig akkreditiert werden.

un'esportazione può essere soggetta:
bei der ausfuhr einer chemikalie können zutreffen:

tor soggetti con un calo di peso del 10%
10%igen gewichtsreduktion

per tutte le altre sperimentazioni cliniche, il ricorso al meccanismo di indennizzo nazionale può essere soggetto a una tariffa.
für die nutzung des nationalen entschädigungsmechanismus im rahmen anderer klinischer prüfungen kann eine gebühr erhoben werden.

ato (kg) soggetti con un calo di peso del
se ausgangsgewicht (kg)

l'approvazione può essere soggetta a condizioni e restrizioni, quali:
die genehmigung kann bedingungen und einschränkungen unterworfen werden, etwa hinsichtlich:

l'approvazione può essere soggetta a condizioni e restrizioni, in particolare:
die zulassung kann bedingungen und einschränkungen unterworfen werden, etwa hinsichtlich:

calo di peso accompagnato da calo di appetito, aumento di peso
gewichtsabnahme einschließlich vermindertem appetit, gewichtszunahme