Вы искали: quadratura (Итальянский - Немецкий)

quadratura
quadratur

in quadratura
in quadratur

totali di quadratura
zonenkontrollsumme

reattanza sincrona in quadratura
synchron-querreaktanz

modulazione di ampiezza in quadratura
quadratur-amplituden-modulation

sembra la quadratura del cerchio.
daß unfälle zu etwas alltäglichem gemacht werden dürfen, eine solche tendenz kann nicht hingenommen werden.

modulazione d'ampiezza in quadratura
viereckige amplitudenmodulation

componente combinata in quadratura di fase
komponentenzusammenfassung mit 90 grad phasenverschiebung

qam | modulazione di ampiezza in quadratura |
qam | quadrature-amplitude-modulation (quadratur-amplituden-modulation) |

componente in quadratura della corrente di indotto
querstrom

la tidd effettua la quadratura dei flussi finanziari.
tidd nimmt abgleich der finanzflüsse vor.

velocità di deriva in quadratura con l'accelerazione
binormaldriftgeschwindigkeit

direi che abbiamo trovato la quadratura del cerchio.
er wirft jedoch eine ganze reihe von fragen auf, auf die es nur teilantworten geben kann.

la relazione eurlings rappresenta un tentativo di quadratura del cerchio.
der bericht eurlings versucht die quadratur des kreises.

ciononostante si deve constatare che la quadratura del cerchio non è riuscita.
trotzdem muß man feststellen, daß die quadratur des kreises nicht geglückt ist.

relazioni di revisione contabile del tvd sulla quadratura dei flussi finanziari.
tvd-prüfberichte über den finanzabgleich.

use pubblicità abusiva (4031) posizione di monopolio quadratura dei conti
use beteiligung (4006) mindestlagerbestände (4021)

già semplicemente discutere di simili aspetti significa cercare la quadratura del cerchio.
das ist schon die quadratur des kreises an sich, wenn man so diskutiert.

in caso contrario, mi chiedo perché ci occupiamo della quadratura del cerchio!
wenn das nicht möglich ist, dann frage ich mich, warum wir uns um die krümmung der gurken kümmern!

portare ad una conclusione positiva agenda 2000 equivale quasi a cercare la quadratura del cerchio.
die agenda 2000 zu einem erfolgreichen ende zu bringen, kommt fast einer quadratur des kreises gleich.