Вы искали: questa consapevolezza gli h fatto bene (Итальянский - Немецкий)

ha fatto bene.
das ist gut so.

mi ha fatto bene
es hat mir gut getan

agiamo in base a questa consapevolezza?
handeln wir entsprechend?

questa consapevolezza ha richiestotempo per consolidarsi.
es brauchte eine weile, bis sich dieses bewusstsein herausbildete.

essa si adopererà per accrescere questa consapevolezza.
die kommission will sich aktiv für die förderung dieses bewusstseins einsetzen.

ma questa volta la commissione aveva fatto bene i suoi calcoli.
er sichert die beleuchtung, die straßenreinigung, den ver kehr, die wasser, gas- und stromversorgung.

ha fatto bene, secondo me.
das muß ge sagt werden.

questa consapevolezza sarà la base del grande spazio economico.
erst wenn dieses gefühl da ist, wird der große wirtschaftsraum feste gestalt annehmen.

stiva ha fatto bene a mandarti.
stiwa hat sehr recht daran getan, daß er dich hergeschickt hat.

questa consapevolezza si è rafforzata durante il periodo di presidenza.
darüber hinaus spielte das engagement des parlaments für diese frage bei dem beschluß des rates, diese debatte aufzunehmen, eine maßgebliche rolle.

ascoltandovi mi chiedevo se abbia fatto bene.
das ist lediglich eine zwischenlösung, aber keine perfekte lösung.

come avete fatto bene a farcelo sapere!
wie lieb von ihnen, daß sie uns benachrichtigt haben!

e come sei cara, come hai fatto bene a venire!
und wie lieb von dir, daß du hergekommen bist; daran hast du wirklich ein gutes werk getan!

con la propria azione, la comunità contribuisce all'espandersi di questa consapevolezza.
die kommission begrüßt nicht nur. daß der europarat diese arbeit fortsetzt, sondern will ihrerseits hierzu im gemeinschaftsrahmen einen beitrag leisten.

ha fatto bene a leggere l'elenco dei sequestrati.
pelikan (s). - (fr) herr präsident!

credo che abbiamo fatto bene a preparare una risoluzione comune.
betrifft: lärmbelästigung durch charterflüge

di per sé la commissione ha fatto bene ad affrontare questa materia.
die europäische gemeinschaft muß mehr tun, als einfach nur diese tat sache feststellen.

credo che il consiglio abbia fatto bene a ricordarlo! lo!
die zeit wird allerdings immer knapper.

avremmo potuto dar prova di questa consapevolezza formulando nuovi concetti pionieristici di lavoro e di orario di lavoro.
ich habe den reden unserer sozialistischen kollegen aufmerksam zugehört; so höflich scheinen sie mir gegenüber nicht sein zu wollen.

certo, il signor delors ha fatto bene a spiegarci gli errori di metodo.
in einer solchen situation muß man sich einfach kurz fassen.