Вы искали: realizzo di torretta camino (Итальянский - Немецкий)

logica di torretta
turmlogikkarte

perdite sul realizzo di investimenti
verluste aus dem abgang von kapitalanlagen

meccanismo della copertura di torretta
lukendeckelantrieb

designazione : perdite sul realizzo di investimenti
bezeichnung : verluste aus dem abgang von kapitalanlagen

perdite sul realizzo di investimenti | 32 72 3 | v |
verluste aus dem abgang von kapitalanlagen | 32 72 3 | v |

imposte sul reddito - realizzo di attività rivalutate non ammortizzabili
ertragssteuern – erlöse aus der neubewertung nicht abschreibungsfähiger vermögenswerte

f) le eventuali condizioni di realizzo di un diritto su strumenti finanziari detenuti presso un intermediario;
f) gegebenenfalls die voraussetzungen für die verwertung eines rechts an intermediärverwahrten wertpapieren;

un centro di analisi come quello previsto a bruxelles è importante. una sorta di torretta, di torre di guardia.
ein analysezentrum, wie das in brüssel geplante, ist wichtig, eine art aussichtsturm oder wachtturm könnte es auch heißen.

4. i dati comunicati riguardano sia le somme pagate direttamente dagli interessati sia le somme recuperate mediante il realizzo di una cauzione.
(4) die mitteilung betrifft sowohl die vom beteiligten direkt gezahlten beträge als auch die beträge aus der verwertung der sicherheit.

vogliamo interventi mirati e condizionati al realizzo di vere iniziative proficue per le popolazioni, il che ci induce anche a dover tentare di ridisegnare il concetto di mondializzazione.
wir möchten gezielte interventionen, die an die bedingung geknüpft sein müssen, dass wirklich die völker die nutznießer der maßnahmen sind, was für uns auch die verpflichtung beinhaltet, dass wir versuchen sollten, ein neues globalisierungskonzept zu entwerfen.

se è difficile fare questa ripartizione senza che il criterio adottato sia arbitrario, i dividendi sono rilevati come ricavi a meno che essi rappresentino chiaramente un realizzo di parte del costo delle partecipazioni.
falls eine solche zuordnung schwierig ist und nur willkürlich vorgenommen werden könnte, werden die dividenden als umsatzerlös erfasst, sofern sie nicht eindeutig als rückzahlung eines teils der anschaffungskosten der eigenkapitaltitel anzusehen sind.

il ricavo ottenuto dal realizzo di tali attività costituisce una massa separata riservata ai creditori elencati nell'articolo 18 (sostanzialmente i creditori di assicurazione).
- die bilanz eines versicherungsunternehmens bei den aktiva hauptsächlich kapital anlagen und bei den passiva hauptsächlich versicherungstechnische rückstellungen aufweist;

b) le politiche e le procedure volte a risolvere una situazione per la quale la prova di stress indica che esiste un valore di realizzo di una garanzia accettata inferiore a quello preso in considerazione ai paragrafi 1 e 2;
b) vorschriften und verfahren für den fall, dass ein stresstest darauf hindeutet, dass eine sicherheit einen geringeren veräußerungswert hat, als im rahmen der absätze 1 und 2 berücksichtigt wurde, und

la variabile "perdite sul realizzo di investimenti" è utilizzata per calcolare la variabile "oneri relativi agli investimenti" (32 72 0).
die verluste aus dem abgang von kapitalanlagen werden zur berechnung der variablen aufwendungen für kapitalanlagen (32 72 0) verwendet.

revisione di torrette modello baruffaldi e duplomatic, con le relative sostituzioni sul posto di componentistiche meccaniche ed elettriche;
inspektion der baruffaldi und duplomatic türme und austausch mechanischer und elektrischer komponenten vor ort;

i) il fallimento di un cliente che si verifica dopo la data di riferimento del bilancio solitamente conferma che una perdita di realizzo di un credito commerciale esisteva già alla data di riferimento del bilancio e che l'entità deve rettificare il valore contabile della voce crediti commerciali; e
(i) das nach dem bilanzstichtag eingeleitete insolvenzverfahren eines kunden, das im regelfall bestätigt, dass am bilanzstichtag ein wertverlust einer forderung aus lieferungen und leistungen vorgelegen hat und dass das unternehmen den buchwert der forderung aus lieferungen und leistungen anzupassen hat; und

articolo 42 della direttiva 91/674/cee del consiglio; si tratta delle perdite sul realizzo di investimenti incluse nella parte tecnica del conto profitti e perdite per il ramo vita e nella parte non tecnica del conto profitti e perdite per il ramo non vita.
artikel 42 der richtlinie 91/674/ewg des rates - betrifft die für das lebensversicherungsgeschäft im versicherungstechnischen teil und für das allgemeine versicherungsgeschäft im nichtversicherungstechnischen teil der gewinn- und verlustrechnung enthaltenen verluste aus dem abgang von kapitalanlagen.

corrispondono alla somma delle variabili "oneri di gestione degli investimenti, compresi gli oneri di interesse" (32 72 1), "rettifiche di valore sugli investimenti" (32 72 2) e "perdite sul realizzo di investimenti" (32 72 3).
diese variable ist die summe der variablen aufwendungen für die verwaltung von kapitalanlagen, einschließlich zinsen (32 72 1), abschreibungen auf kapitalanlagen (32 72 2) und verluste aus dem abgang von kapitalanlagen (32 72 3).