Вы искали: reduce (Итальянский - Немецкий)

reduce youth employment
die jugendarbeitslosigkeit abbauen.

reduce mine accidents, i.a.
fortgesetzte umsetzung des ukrainischen bergbauumstrukturierungsplans.

reduce electricity network losses.
reduzierung der stromnetzverluste.

dogs to reduce mortality and clinical signs of canine parvovirosis
dogs to reduce mortality and clinical signs of canine parvovirosis

council conclusions on a community strategy to reduce alcohol-related harm
schlussfolgerungen des rates zu einer gemeinschaftsstrategie zur minderung der schädlichen wirkungen des alkohols

il senegal è reduce da un lunghissimo sciopero degli insegnanti delle scuole secondarie.
im senegal ist gerade ein sehr langer streik der lehrenden des sekundarbereichs zu ende gegangen.

ed in tale ottica, ogni reduce ha diritto ad un controllo medico generale gratuito.
hier habe man die chance, den raum des friedens, des wohlstands und der stabilität auf ein europa mit 500 millionen bürgern aus zuweiten.

reduce water-use, including in water based energy and chemical production;
reduzierung des wasserverbrauchs (auch bei der stromerzeugung mit wasserkraft und der chemischen produktion),

consequently, the commission has doubts that the investment will reduce the beneficiaries' own pollution.
consequently, the commission has doubts that the investment will reduce the beneficiaries' own pollution.

il presidente mubarak era reduce dalle elezioni in egitto e non era nelle condizioni migliori per andare a barcellona.
präsident mubarak hatte gerade erst die wahlen in Ägypten hinter sich gebracht und war nicht gerade in der stimmung, nach barcelona zu reisen.

the interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8 % to 5 %.
the interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8 % to 5 %.

the card serves to reduce the environmental impact of consumption and change consumer patterns of the general public towards sustainable consumption.
mit der karte wird das anliegen verfolgt, die verbrauchsbedingten umweltfolgen zu verringern und die verhaltensmuster von verbrauchern in richtung umweltverträglichkeit zu verändern.

generate mechanisms and tools that permit smes in the timber sector to increase the efficiency of use of wood and to reduce environmental impact;
schaffung von mechanismen und instrumenten, die es kmu des holzsektors erlauben, das material effizienter zu nutzen und die umweltauswirkungen zu reduzieren

[9] investments by the publications office should over time considerably reduce expenditure for publications in the official journal.
[9] investments by the publications office should over time considerably reduce expenditure for publications in the official journal.

the commission considers that point 29 of the environmental aid guidelines concerns cases where an undertaking invests to improve its own environmental record, and to reduce its own pollution.
the commission considers that point 29 of the environmental aid guidelines concerns cases where an undertaking invests to improve its own environmental record, and to reduce its own pollution.

accordingly, the invitations to austria refer to the specification of the budgetary strategy to correct the excessive deficit and reduce debt, and improvements to the fiscal framework.
daher zielen die empfehlungen für Österreich auf die festlegung der haushaltsstrategie zur korrektur des übermäßigen defizits und zum abbau der schulden sowie auf verbesserungen am haushaltsrahmen ab.

20.attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.
20. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.

sustainable mobility initiatives for local environment - smile: the project aims to reduce the negative impact of urban transport by promoting and demonstrating sustainable mobility initiatives in cities.
umweltverträgliche mobilitätsinitiativen zum nutzen der umwelt - smile: ziel dieses vorhabens ist es, die negativen auswirkungen des stadtverkehrs zu verringern, indem umweltverträgliche mobilitätsinitiativen in städten gefördert und gezeigt werden.

a specific objective of the project is compliance with the community's 3 rs policy: reduce, re-use and recycle problematic waste and materials.
ein spezifisches ziel des vorhabens besteht darin, die politik der gemeinschaft auf dem gebiet problematischer abfälle zu unterstützen, indem deren reduzierung, wiederverwendung und recycling gefördert werden.

signor presidente, si tratta di sostituire la frase inglese'that do not reduce? con la frase seguente:'in order that they do not reduce?.
herr präsident, es geht darum, den ausdruck- ich zitiere ihn auf englisch-' that do not reduce' durch den ausdruck' in order that they do not reduce' zu ersetzen.