Вы искали: remunerata (Итальянский - Немецкий)

l’occupazione remunerata
bezahlte arbeit

professionale, remunerata o meno.
berufstätigkeit ausüben.

esercizio di un’attività non remunerata;
ausübung einer nicht bezahlten tätigkeit

tutti i lavoratori che esercitano un'attività remunerata
alle aufgrund eines arbeitsvertra-alle abhängig beschäftigten und ges beschäftigten arbeitnehmer und selbständigen (einschließlich der gleichgestellte gruppen mithelfenden ehegatten)

tabella 21 - andamento della manodopera agricola non remunerata
tabelle 21 ­ entwicklung der zahl der nicht entlohnten landwirtschaftlichen arbeitskräfte

la riserva obbligatoria è remunerata in base alla seguente formula:
mindestreserveguthaben werden nach der folgenden formel verzinst:

la riserva in eccesso rispetto a quella dovuta non è remunerata.
guthaben, die die erforderlichen mindestreserven übersteigen, werden nicht verzinst.

il cumulo tra l'indennità di disoccupazione e una attività remunerata;
die möglichkeit, bei ausübung einer bezahlten tätigkeit weiterhin arbeitslosengeld zu beziehen;

ciò significa che i volontari saranno preferiti alla mano dopera professionale normalmente remunerata.
das bedeutet, daß pro fessionelle, die gegen bezahlung arbeiten, zwangsläufig gegenüber den freiwilligen be nachteiligt werden.

l'economia sociale combina il lavoro volontario con l'attività remunerata.
in der sozialwirtschaft werden ehrenamtliche tätigkeit mit der arbeit gegen entgelt kombiniert.

i viaggiatori che desiderano svolgere un'attività remunerata o subordinata sono esclusi anch'essi dall'accordo.
reisende, die eine entlohnte tätigkeit ausüben oder einer beschäftigung nachgehen wollen, sind von den abkommen ebenfalls ausgeschlossen.

il credito è remunerato al termine di ogni esercizio finanziario.
die forderung wird am ende eines jeden geschäftsjahres verzinst.