Вы искали: resa franco destino (Итальянский - Немецкий)

resa franco destino
delivered carriage

franco destino
frei bestimmungsort

(') franco destino
humanitäre hilfe

prezzo franco destino
preis frei lieferort

la merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco destino
die ware wird auf risiko und gefahr des auftraggebers, auch wenn frei bestimmungsort verkauft

anche se per accordi speciali la merce è resa franco destino e anche se il trasporto viene organizzato dal venditore per conto del compratore
auch wenn die ware nach sondervereinbarungen frei bestimmungsort geliefert wird und der ransport vom verkäufer im namen des käufers durchgeführt wird.

le imprese degli stati membri attuali hanno la possibilità di allineare i loro prezzi franco destino in grecia su quelli ivi praticati per gli stessi prodotti dai paesi terzi.
für die unternehmen der derzeitigen mitgliedstaaten be steht weiterhin die möglichkeit, ihre preise frei lieferort in griechenland an die preise anzugleichen, die von dritten ländern für die gleichen erzeugnisse angewandt werden.

per la commissione il sistema dei prezzi di base, degli accordi basati sull'osservanza dei prez zi intemi franco destino e sul mantenimento delle tradizionali correnti di scambio, nonché la sorveglianza delle importazioni debbono essere mantenute, pur introducendo alcuni adeguamenti in funzione dell'obiettivo perseguito.
dieses darlehen entspricht der politik zur erreichung einer größeren unabhängigkeit der gemeinschaftsländer im energiebereich.

la commissione prevede di proporre d'urgenza idonee misure di salvaguardia per controllare il flusso di importazioni di legno a basso prezzo verso la ce, le cui quotazioni, franco destino, sono inferiori alle spese di costo dei produttori comunitari, per evitare che il settore del legno subisca un ulteriore crollo in tutta la comunità europea?
was gedenkt die kommission in anbetracht dieser tatsachen zum schutz der griechischen telefonabonnenten mit digitaltelefon zu unternehmen?

1418/76, alla luce del fabbi­sogno di approvvigionamento del mercato della riunione, è possibile fissare une sovvenzione per le forniture e quest'isola tenendo conto della differenza tra i corsi o i prezzi dei prodotti considerati sul mercato mondiale e i corsi o i prezzi degli stessi prodotti sul mercato comunita­rio, nonché, ove necessario, dei prezzi dei prodotti resi franco destino nell'isola della riunione;
nach artikel iia absatz 4 der verordnung (ewg) nr. 1418/76 kann für lieferungen nach réunion unter berücksichtigung des einfuhrbedarfs des dortigen marktes eine subvention festgesetzt werden, die sich nach dem unterschied zwischen den auf dem welt- und dem gemeinschaftsmarkt für die betreffenden erzeugnisse erzielten kursen und preisen sowie erforderlichenfalls nach den preisen derselben nach réunion gelieferten erzeugnisse richtet.