Вы искали: revoca del contratto (Итальянский - Немецкий)

revoca del riconoscimento
entzug der anerkennung

(revoca del beneficio)
(widerruf der begünstigung)

revoca del certificato apeo
entzug des apeo-zertifikats

revoca del permesso di dimora
widerruf der aufenthaltsbewilligung

si tratta di questioni legate alla possibilità di revoca del contratto.
es sind themen, die mit der kündigungsmöglichkeit zusammenhängen.

21b.530 revoca del permesso di volo
21b.530 widerruf einer fluggenehmigung

ove rilevante, la revoca del riconoscimento;
gegebenenfalls den entzug der zulassung;

sospensione, ripristino e revoca del riconoscimento
zeitweilige aussetzung, wiedergewährung und entzug der zulassung

decisione di revoca del diritto di guida
entscheidung über den entzug der fahrerlaubnis

b) alla sospensione o alla revoca del certificato.
b) zur aussetzung oder zum entzug des zertifikats.

[nomina e revoca del revisore dei conti]
[unabhängigkeit des abschlußprüfers]

legittimità della revoca del beneficio dell'esenzione
rechtmäßigkeit des entzugs des vorteils der freistellung

revoca (del beneficio dell'esenzione per categoria)
entzug (des vorteils der gruppenfreistellung)

revoca del diritto all'assegno con effetto retroattivo
rückwirkende entziehung der zulage

rettifica o revoca del certificato di titolo esecutivo europeo
berichtigung oder widerruf der bestätigung als europäischer vollstreckungstitel

domanda di rrettifica Ö e revoca del certificato Õ
klage auf berichtigung Ö und rücknahme der bescheinigung Õ

la revoca del visto è stata richiesta dal titolare stesso3.
die aufhebung des visums wurde vom inhaber des visums beantragt.3

controlli e revoca del riconoscimento da parte degli stati membri
kontrolle und widerruf der anerkennung durch die mitgliedstaaten

condizioni, concessione e revoca del riconoscimento delle organizzazioni di produttori
voraussetzungen, gewÄhrung und widerruf der anerkennung

b) la richiesta di revoca del visto presentata dal titolare.»;»
b) das ersuchen des visuminhabers um aufhebung des visums.“