Вы искали: riceviamo (Итальянский - Немецкий)

— 6 no, non riceviamo — 0 non so
6 nein, erhälht kein kindergeld 0 keine antwort

— si, riceviamo e la somma è :
wenn ja t betrachten sie dieses kindergeld

in reaità riceviamo un numero incredibile
in manchen mitgliedsländern wird er für den wahl-

e? eccezionale, riceviamo venti canali.
daran gibt es wirklich nichts auszusetzen.

noi dell'ambiente riceviamo abbastanza fondi?
ist der gewinn für die umwelt groß genug?

riceviamo sempre più documenti all' ultimo momento.
wir erhalten zunehmend dokumente in letzter sekunde.

riceviamo molte lettere suquesto tema», ha dichiarato.
wir erhalten viele briefe zu diesem thema“, sagte sie.

in questo modo noi riceviamo tutte le informazioni necessarie.
wenn ihr einspruch gutgeheißen wird, bedeutet das, daß die schlußfolgerung gestrichen wird.

attualmente riceviamo, credo, 1.500 petizioni l'anno.
schmidbauer (pse). ­■■ herr präsident!

È importante che noi riceviamo il presidente del l'irlanda.
es ist wichtig, daß der präsident von irland hierher kommt.

È importante che riceviamo una risposta da parte della commissione.
die kommission wird sich weiterhin bei der amerikanischen regierung dafür einsetzen, daß dieser gesetzestext rasch verabschiedet und angewandt wird.

a bristol non riceviamo e non vogliamo nulla dal fondo regionale.
auch der heute von mir vorgelegte bericht weicht hiervon nicht ab.

il volume complessivo di informazioni che riceviamo quotidianamente può risultare schiacciante.
die schiere menge der informationen, mit denen wir tagtäglich überhäuft werden, kann überwältigend sein.

l'interpretazione che riceviamo dalla cabina inglese è estremamente flebile.
die Übersetzung, die uns aus der englischen dolmetschkabine erreicht, ist außerordentlich leise.

riceviamo il vostro nuovo ordine e ci spiace comunicarvi che resterà in stand by
wir empfangen ihre neue bestellung und bedauern ihnen mitteilen zu müssen, dass sie in bereitschaft bleibt

da qualche tempo riceviamo le risposte scritte del consiglio con un certo ritardo.
die entscheidung, die gesamtheit der vertragsartikel neu zu numerieren, scheint mir in zweifacher hinsicht bedauerlich.

noi dell'ambiente riceviamo effettivamente il denaro che utilizziamo per questi programmi?
erreichen wir mit dem geld, das wir für diese maßnahmen ausgeben, genug umweltvorteile?

inoltre va detto che riceviamo in consegna relazioni assai difficili tra parla mento e comunità.
anfrage nr. 38 - sandbæk: aufenthaltsrecht aufgrund des vertrags von maastricht

“ma ora riceviamo molte richieste di contatti e di collaborazione dall’estero”.
aber jetzt stellen wir fest, dass wir zahlreiche anfragen nach kontakten und zusammenarbeit aus dem ausland erhalten.“

riceviamo continuamente un flusso d'informazioni e sembra difficile migliorare le cose su questo punto.
der präsident. - alles andere wird dann im ausschuß erörtert.