Вы искали: rincontreremo (Итальянский - Немецкий)

spero che ci rincontreremo presto.
ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.

spero che ci rincontreremo in altre numerosi occasioni anche dopo che avrai lasciato il parlamento.
ich hoffe, daß wir uns noch auf vielen veranstaltungen treffen werden, auch nachdem sie das parlament verlassen haben.

non solo a causa di tutte le votazioni previste in vari paesi di cui ha parlato l' onorevole wurtz, ma perché ci rincontreremo, e possiamo solo sperare che l' allargamento non produca la stessa euforia che ha fatto seguito alla riunificazione della repubblica federale tedesca, perché ci sono difficoltà di natura finanziaria e perché la gente rapidamente capisce che le sue aspettative non diventato realtà in un battibaleno.
nicht nur, was francis wurtz über die ganzen abstimmungen gesagt hat, die dann in den unterschiedlichen ländern notwendig sein werden, sondern wir werden uns wieder treffen und können nur hoffen, dass die erweiterung nicht zu einer katerstimmung führen wird wie die vereinigung in der bundesrepublik deutschland, weil es mit den finanzen nicht so klappt, weil die menschen plötzlich sehen, dass das, was sie sich erträumt haben, nicht sofort realität wird.