Вы искали: risciacquato (Итальянский - Немецкий)

il bicchiere deve essere risciacquato con circa 100 ml di acqua che deve anch’essa essere bevuta.
das glas sollte anschließend mit etwa 100 ml wasser gespült und auch dieses wasser getrunken werden.

il bicchiere deve essere risciacquato con mezzo bicchiere di acqua, che deve anch’esso essere bevuto.
das glas sollte zum spülen erneut zur hälfte mit wasser gefüllt und ausgetrunken werden.

il cilindro graduato viene risciacquato con 5-10 ml di acqua di rubinetto e il liquido viene successivamente aggiunto al campione.
der messzylinder wird mit 5 bis 10 ml leitungswasser ausgespült, und dieses spülwasser der probe hinzugefügt.

il numero di riferimento 1 mostra il cilindro di ricezione, la cui funzione è di essere risciacquato sull'impugnatura di pulizia durante il processo di asciugatura.
die bezugsziffer 1 zeigt den aufnahmezylinder, dessen funktion es ist, während des trocknungsvorgangs über den wischstiel gespült zu werden.

il cilindro di misurazione graduato viene risciacquato con non più di 10 ml di acqua di rubinetto e il liquido risultante viene aggiunto al campione nella scatola petri o nella vaschetta per il conteggio delle larve, affinché possa essere esaminato.
der messzylinder wird mit 10 ml leitungswasser gespült; dieses spülwasser wird ebenfalls der in der petrischale bzw. im larvenzählbecken befindlichen probe hinzugefügt und untersucht.

risciacquato ancora due volte il residuo con circa 10 ml di acqua (usare un miscelatore, lasciare riposare e versare via l'acqua ogni volta).
das sediment wird noch 2-mal mit etwa 10 ml wasser gespült (dabei wird verwirbelt, absetzen gelassen, und das wasser wird jedes mal abgegossen).

il sacchetto viene risciacquato con 5-10 ml d'acqua, che viene quindi aggiunta alla vaschetta per il conteggio delle larve per essere esaminata mediante trichinoscopio ovvero alla scatola petri per essere esaminata mediante stereomicroscopio.
der beutel wird mit 5 bis 10 ml wasser ausgewaschen, das ebenfalls in das larvenzählbecken zur trichinoskopischen prüfung oder in eine petrischale zur stereomikroskopischen untersuchung gegossen wird.

107-75-5 | a)prodotti per uso orale | | a) b) la presenza di questa sostanza va indicata nella lista degli ingredienti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera g) quando sia usata in quanto composto odorante e aromatico e quando la sua concentrazione supera: lo 0,001 % nei prodotti che non vengono risciacquati,lo 0,01 % in prodotti da eliminare con il risciacquo.
107-75-5 | a)mundpflegemittel | | a) b) die stoffe in einer konzentration von mehr als: 0,001 % in "leave-on"-produkten,0,01 % in "rinse-off"-produktenmüssen in der liste der bestandteile gemäß artikel 6 absatz 1 buchstabe g angegeben werden | |