Вы искали: rispettare gli orari di silenzio (Итальянский - Немецкий)

orari di
schicht­

cono di silenzio
nullkegel

d) gli orari di esercizio;
d) abflug- und ankunftszeiten

intervallo di silenzio
zeichenpause

gli orari di aperttura previsti sono:
die voraussichtlichen Öffnungszeiten sind:

falso cono di silenzio
falsche tote zone

oasi di silenzio in italia
inseln der ruhe in italien

ford un minuto di silenzio.
ich muß mich heute wundern.

gli orari di entrata/uscita del personale;
die komm- und gehzeiten des personals;

vi fu un momento di silenzio.
darauf entstand eine pause.

gli orari di questi ultimi soggetti vanno dalle
wer weniger als 40 stunden arbeitet, wird als teilzeit-arbeitskraft eingestuft.

è prolungare gli orari di apertura degli sportelli bancari
è die Öffnungszeiten der bankschalter verlängern

gli orari di apertura dell'edificio sono i seguenti:
an arbeitstagen ist das gebäude zu folgenden zeiten zugänglich:

* gli orari di questo tipo di trasporti migliorano continuamente.
* die fahrpläne im huckepackverkehr werden laufend verbessert.

- sfasatura tra gli orari di lavoro e gli orari scolastici ..........
diskrepanz zwischen arbeits- + schulzeiten

come adattare gli orari di lavoro alla luce della nuova situazione;
wie können arbeitszeitsysteme an die neue lage angepaßt werden?

con un presidente energico e dotato dei poteri necessari, rispettare gli orari stabiliti è possibile.
mit andern worten müssen, wenn lärmbelastung durch flugzeuge langfristig strukturell verringert werden soll, mehr schritte unternommen werden, auch hinsichtlich der zahl der flugbewegungen.

la struttura è aperta al pubblico ed è visitabile durante gli orari di apertura
die struktur ist für die Öffentlichkeit zugänglich und kann während der Öffnungszeiten besichtigt werden

dopo pochi momenti di silenzio, continuò allegramente:
nach minutenlangem schweigen fuhr er dann plötzlich fröhlich fort:

(l'assemblea osserva un minuto di silenzio)
(das parlament legt eine schweigeminute ein.)