Вы искали: risposta alla richiesta (Итальянский - Немецкий)

risposta alla richiesta
beantwortung des ersuchens

la risposta alla richiesta
beantwortung des antrags

in risposta alla richiesta del …
aufgrund ihres ersuchens vom ….

la risposta alla richiesta di conferma n.
die antwort auf den zweitantrag nr.

in risposta alla richiesta del … si trasmettono in allegato:
aufgrund ihres ersuchens vom ….. übersenden wir beiliegend

mancata risposta alla richiesta di posticipare il tempo limite
die verfahrensweise der europäischen kommission bzgl. einer beschwerde über die umweltverträglichkeitsprüfung: m40 autobahn

la risposta alla richiesta è notificata utilizzando un formulario tipo.
zur beantwortung des ersuchens wird ein anderes standardformular verwendet.

la presente comunicazione costituisce la risposta alla richiesta del consiglio.
mit dieser mitteilung kommt die kommission dem ersuchen des rates nach.

9/1·' : risposta alla richiesta « espandere e06 » della fig.
9/f : antwort auf den befehl „expand e06" nach abb.

in risposta alla richiesta di tali delegazioni di prevedere aiuti al reddito,
in bezug auf den antrag dieser delegationen, einkommensbeihilfen vorzusehen,

tempo di risposta alla richiesta di percorso rispetto all'accordo quadro;
antwortzeit für trassenantrag im vergleich zum rahmenvertrag

d risposta alla richiesta di conferma per l'ac­cesso a documenti: adozione.
d beschlüsse des gemeinsamen ewr­aus­schusses zum umweltschutz, zur sozialen sicher­heit, zum freien kapitalverkehr und über die zusammenarbeit in bestimmten bereichen außer­halb der vier freiheiten: billigung.

permesso per manovre rifiutato o nessuna risposta alla richiesta di manovre nel livello 2
genehmigung zum rangieren verweigert oder die rangieraufforderung wurde auf level 2 empfangen.

l accesso del pubblico ai documenti: adozione della risposta alla richiesta di conferma.
l zugang der o¨ ffentlichkeit zu dokumenten: der rat hat die antwort auf den zweitantrag angenommen.

in risposta alla richiesta di con ferma del denunciante, il consiglio esponeva quanto segue:
in der antwort auf den zweitantrag erläuterte der rat:

ricorda di aver deciso di avviare tale operazione in risposta alla richiesta delle nazioni unite.
er erinnert daran, dass er die durchführung dieser operation auf ersuchen der vereinten nationen beschlossen hat.

in risposta alla richiesta del consiglio europeo, egli presenta ogni sei mesi una relazione su tale questione.
entsprechend dem ersuchen des europäischen rates legt der koordinator alle sechs monate einen solchen bericht vor.

un rapporto di sintesi è stato inoltre comunicato in risposta alla richiesta di informazioni della commissione.
Überdies wurde auf anfrage der kommission ein zusammenfassender bericht übermittelt.

la mancata risposta alla richiesta di una proroga della scadenza costituisce pertanto un caso di cattiva amministrazione.
daß dies nicht erfolgte, läßt auf diskriminierung und mißtrauen schließen.

1.2 il presente parere è prima di tutto una risposta alla richiesta formulata dalla commissione europea1.
1.2 mit dieser stellungnahme kommt der ausschuss in erster linie dem ersuchen der europäi­schen kommission1 nach.