Вы искали: ritenuta di garanzia (Итальянский - Немецкий)

ritenuta di garanzia
garantierueckhalt

di garanzia
- allen fragen der schulordnung und der ahndung von verstößen ;

tipo di garanzia;
art der sicherheit

[tipi di garanzia]
[art der sicherheiten]

fondo di garanzia
garantiefonds

- scarti di garanzia
- bewertungsabschläge

capacità di ritenuta di umidità
wasserhaltevermoegen

regime della ritenuta di acconto
quellenabzug als vorauszahlung auf die steuer

come airbag e sistemi di ritenuta di sicurezza;
airbag und rückhaltesysteme;

i) come airbag e sistemi di ritenuta di sicurezza;
airbag und rückhaltesysteme.

la ritenuta di garanzia o la garanzia sono restituite enno 90 giorni dalle doto del collaudo definitivo delle forniture.
die einbehaltenen beträge oder die einbehaltungsgarantie werden innerhalb von 90 tagen nach dem zeitpunkt der endabnahme der lieferungen freigegeben. geben.

dei contraenti, al fine di garantire la regolare esecuzione del contratto durante il periodo di responsabilità contrattuale ("ritenuta di garanzia").
von auftragnehmern, um die ordnungsgemäße erfüllung des auftrags während seines haftungszeitraums sicherzustellen („gewährleistungseinbehalt“).

non può essere fatto ricorso alla ritenuta di garanzia in un contratto nell'ambito del quale è stata richiesta una garanzia di esecuzione che non è stata svincolata.
bei einem auftrag, für den eine erfüllungsgarantie verlangt und nicht freigegeben wurde, wird kein gewährleistungseinbehalt vorgenommen.

- concessione di garanzie.
- gewährung von bürgschaften.

ritenuti di estrema importanza.
für den ausschuss eine überragende bedeutung besitzen.

il contraente può presentare richiesta, subordinata all'approvazione da parte dell'amministrazione aggiudicatrice, di sostituire la ritenuta di garanzia con una delle garanzie di cui all'articolo 147.
auf antrag des auftragnehmers und nach genehmigung des öffentlichen auftraggebers kann der gewährleistungseinbehalt durch eine garantie im sinne des artikels 147 ersetzt werden.

egli ha ritenuto di rispondere nel modo seguente:
er ist zu folgendem ergebnis gelangt:

alcuni di questi cambiamenti sono ritenuti di carattere durevole.
bei einigen dieser veränderungen wird davon ausgegangen, daß sie dauerhaft sind.

altre qualifiche professionali sono ritenute di livello accademico o postlaurea.
zu den hochschulausbildungen, die aufgrund ihres niedrigeren niveaus nicht zu einem akademischen grad führen, zählen im vereinig­ten königreich dip.

ai fini della comunicazione, questo approccio è ritenuto di livello 1.
für die berichterstattung wird dieses konzept als ebene 1 angesehen.