Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Π 51 milioni di ecu per il riassetto di opere di alimentazione idrica e di raccolta delle acque reflue a berlino;
d 51 mio. ecu für die instandsetzung der wasserversorgungs und abwassersammeieinrichtungen in berlin;
inoltre, questo tipo di terreno del quercy possiede una buona capacità di ritenzione idrica che permette la regolare alimentazione idrica della pianta.
das tonkalkgelände des quercy mit seiner hohen feuchtigkeitskapazität ermöglicht die regelmäßige wasserversorgung der pflanzen.
altri 20,6 milioni sono andati all'alimentazione idrica ed al trattamento idrico in sicilia, nel lazio e nell'emiliaromagna.
20,6 mio ecu dienen der wasserversorgung und -aufbereitung in sizilien, im latium und in der emilia-romagna.
4. i modelli di formulari e 106 e 109 di cui alla decisione n. 166 sono sostituiti dai moduli figuranti in allegato.
4. die vordruckmuster e 106 und e 109 aus dem beschluss nr. 166 werden durch die beigefügten vordruckmuster ersetzt.
sono da disaggregare per "sistema di alimentazione idrica" il totale delle "unità abitative" e tutti i totali parziali.
die untergliederung für "wasseranschluss" dient der untergliederung der "wohneinheiten" insgesamt und etwaiger teilwerte.
gli stati membri trasmettono alla commissione le informazioni relative ad ogni area utilizzando i formati indicati dai moduli 32, 33 e 34 riportati al capitolo 14.
die mitgliedstaaten übermitteln der kommission das einschlägige datenmaterial für die einzelnen flächen unter verwendung der in kapitel 14 festgelegten formblätter 32, 33 und 34.
anche queste informazioni sono desunte dai moduli v55 descritti in precedenza. questi moduli consentono di risalire alla destinazione di ogni veicolo confrontando semplicemente le consegne e le immatricolazioni.
die angaben zu den firmeneigenen händlerumsätzen können ebenfalls dem vordruck v55 anhand eines einfachen vergleichs zwischen auslieferung und zulassung jedes einzelnen traktors entnommen werden.