Вы искали: riunitasi (Итальянский - Немецкий)

­ riunitasi a lussemburgo dal 19 al 21 settembre
- vom 19· - 21. september 1984 in luxemburg tagend,

- riunitasi in sessione's roma dal 3 al 6 novembre 1982,
­ die vom 3. bis 6. november 1982 in rem zu einer tagung zusamr.er getreten ist,

— riunitasi ad arusha (tanzania) dal 2 al 6 febbraio 1987
— auf ihrer tagung in arusha (tansania) vom 2. bis 6. februar 1987,

— riunitasi a versailles (francia! dal 25 al 29 settembre 1989,
die paritätische versammlung akp-ewg — auf ihrer tagung vom 25. bis 29. september 1989 in versailles (frankreich;,

riunitasi a ginevra dal 4 fabbraio al 4 marzo 1980 per procedere alla revisione della
die vorhergehende vereinbarung war am 31. dezember 1979 ausgelaufen.

— riunitasi ad arusha (tanzania' dal 2 al 6 febbraio 19s~.
— auf ihrer tagung vom 2. bis 6. februar 1987 in arusha (tansania),

ringrazio pertanto la troika, riunitasi la scorsa settimana, per la decisione raggiunta.
das nahrungsmittelsonderhilfsprogramm für 1992 gibt anlaß zu lob und tadel.

ciò è stato chiaramente espresso dall'assemblea paritetica riunitasi a pa pua nuova guinea.
die kommission kann nichts dafür, außer der tatsache, daß auch sie nicht auf eine gemeinsame entwicklungspolitik drängt, entsprechend der gemeinsamen agrarpolitik.

parlamento europeo, provato missione riunitasi a strasburgo, ha ap­una comunicazione della com­europea sulla promozione
auf einer versammlung der mitglieder des europäischen parlaments (mep) in straßburg wurde einer mitteilung der europäischen kommission zur förde­rung von unternehmertum zugestimmt.

signor presidente in carica del consiglio, lei ha voluto riferire in merito ai lavori della cig, riunitasi ieri sera.
herr amtierender ratspräsident, sie haben uns gestern abend über die beratungen der regierungskonferenz berichtet.

inoltre, l' ucraine continua a partecipare ai lavori della piattaforma del partenariato orientale, riunitasi per la terza volta
ferner nimmt die ukraine weiterhin an den beratungen der plattform "energieversorgungssicherheit" im rahmen der Östlichen partnerschaft teil; die dritte tagung der plattform, auf der die energieversorgungs­sicherheit und die energieeffizienz von gebäuden behandelt wurden, fand am 20.

considerate le raccomandazioni della conferenza delle nazioni unite sull'ambiente umano, riunitasi a stoccolma nel giugno 1972;
unter berÜcksichtigung der empfehlungen der im juni 1972 in stockholm abgehaltenen konferenz der vereinten nationen über die umwelt des menschen;

l'assemblea paritetica acp-cee, riunitasi a versailles (francia) dal 25 al 29 settembre 1989,
die paritätische versammlung akp-ewg auf ihrer tagung vom 25. bis 29. seprember 1989 in versailles (frankreich),

considerati altresì i risultati della conferenza delle nazioni unite sull'ambiente e lo sviluppo, riunitasi a rio de janeiro nel giugno 1992;
unter berÜcksichtigung auch der ergebnisse der im juni 1992 in rio de janeiro abgehaltenen konferenz der vereinten nationen über umwelt und entwicklung;

benché la conferenza ministeriale dell'omc riunitasi a singapore abbia affidato gli aspetti sociali all'oil1, il parere potrebbe esaminare tale questione.
obwohl die ministerkonferenz der wto auf ihrer tagung in singapur die internationale arbeitsorganisation (iao) mit den sozialen aspekten betraut hat, könnte die stellungnahme auch diese aspekte umfassen.

i negoziati si erano conclusi, per l'essenziale, in una conferenza ministeriale riunitasi a bruxelles dal 25 al 27 giugno (2).
• ein einziger vertrag für die beziehungen zwischen allen ländern beider regionen, was jegliche einflußnahme auf oder diskriminierung von wirtschaftssystem, regierungsform oder entwicklungsmodell einzelner partner aufgrund einseitiger auf fassungen ausschließt; damit steht die zusammenarbeit unmißverständlich im zeichen der blockfreiheit und gegenseitiger achtung nationaler und kultureller eigenständigkeit; i ' zum abschluß gebracht worden.

la commissione mista cee-romania, riunitasi a bruxelles il 18 e il 19 gennaio 1988, non si prefiggeva di negoziare un futuro accordo commerciale e di cooperazione fra la comunità e la romania.
gegenstand der tagung des gemischten ausschusses ewg-rumänien vom 18. und 19. ja nuar 1988 in brüssel war nicht, ein handels- und kooperationsabkommen zwischen der gemeinschaft und rumänien auszuhandeln.

processo verbale della conferenza diplomatica riunitasi per stabilire la data dell'entrata in vigore della convenzione internazionale del 23 novembre 1933 per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia(civ)
protokoll der diplomatischen konferenz zur festsetzung des zeitpunkts,an welchem das internationale Übereinkommen vom 23.november 1933 über den eisenbahn-personen-und gepäckverkehr(iÜp)in kraft tritt

la conferenza generale dell'organizzazione delle nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura, riunitasi a parigi dal 3 al 21 ottobre 2005 in occasione della sua 33a sessione,
die generalkonferenz der organisation der vereinten nationen für erziehung, wissenschaft und kultur, die vom 3.

protocollo a redatto dalla conferenza diplomatica riunitasi per fissare la data di entrata in vigore delle convenzioni internazionali per il trasporto delle merci(cim)e dei viaggiatori e dei bagagli(civ)per ferrovia
protokoll a der diplomatischen konferenz für die inkraftsetzung der internationalen Übereinkommen vom 25.februar 1961 über den eisenbahnfrachtverkehr(cim)und über den eisenbahn-personen-und-gepäckverkehr(civ)