Вы искали: rogazione (Итальянский - Немецкий)

cercherò comunque di rispondere ugualmente a questa inter rogazione.
wer nun diesen weizen ißt. etwa in form von müsli, muß wissen, daß schon die kleinste menge an radioaktivität zu krebs führen kann.

certo, posso rispondere anche a questa inter rogazione, se me lo consentite.
wenn sie es mir gestatten, kann ich sicherlich auch zu dieser frage antworten.

finora non abbiamo ricevuto documenti, ed ecco perché abbiamo posto questa interrogazione. rogazione.
gedenken sie, einen vorschlag für die aufnahme dieser produkte in die gemeinsame markt organisation auszuarbeiten?

devo esporre ciò che i 15 stati membri hanno elaborato come posizione comune nei confronti della sua inter rogazione.
ich habe hier das vorzutragen, was 15 mitgliedstaaten als gemeinsame position auf ihre frage erarbeitet haben.

la commissione non intende promuovere un'indagine nel senso suggerito dall'interrogazione. rogazione.
die kommission beabsichtigt nicht, eine untersuchung in der in der anfrage nahegelegten weise einzuleiten.

ma non credo che siano questi gli argomenti da addurre come risposta ad una inter rogazione che ha altro oggetto e altra finalità.
aber meines erachtens sollten in der fragestunde andere themen behandelt werden.

33 della onorevole heidi hautala, che però non ci onora della propria presenza, perciò la sua inter rogazione decade.
es wurde nämlich errechnet, daß die koreaner die preise für ihre schiffe um bis zu 30% senken und dabei ihre handelsspanne beibehalten könnten.

(') ex interrogazione 0-42/87 senza discussione, trasformata in inter rogazione per il tempo delle interrogazioni.
alavanos (com). - (gr) selbstverständlich hat uns der präsident des rates die heutige lage dargelegt.

presidente. — l'ordine del giorno reca la discussione congiunta delle proposte di risoluzione: rogazione dei fondi.
erforschen sie doch einmal, warum es bei der umsetzung der fonds zu solchen verzögerungen kommt, und warum es so lange dauert, bis endlich die ersten mittel fließen, wenn ein projekt einmal gebilligt wurde.

alavanos (cg). — (fr) avevo posto la mia inter rogazione prima del vertice di dublino.
collins. - (en) zunächst möchte ich dem verehrten abgeordneten sagen, daß wir alle über die grenzüberschreitenden umweltverschmutzung überaus besorgt sind.

da una tale politica la commissione si attende effetti benefici sull'intero settore e dunque anche sul settore che forma oggetto dell'interrogazione. rogazione.
ich wiederhole also, daß die kommission der meinung ist, daß die prämie für mutterkühe 1985/86 auf jeden fall auf dem niveau bleiben muß, auf dem sie bereits 1982 war.

dessylas (cg). — (gr) purtroppo il presidente in carica del consiglio non ha risposto alla mia inter rogazione.
megahy (s). ­ (en) der amtierende ratspräsident hat klargestellt, daß die regelung auf gemeinschaftsebene verabschiedet wurde, aber die frage meines kollegen, die ich mir zu eigen mache, bezog sich darauf, ob er etwa über die art und weise sagen könne, wie dies innerhalb der mitgliedstaaten abläuft.

ampliamento della comunità alla spagna e al portogallo - negoziati d'adesione -dichiarazione della commissione ed inter rogazione orale con discussione (doc.
möchten sie eine ausführlichere erwähnung oder erklä­ren sie sich mit dieser exakten offiziellen aufnahme ins protokoll einverstanden?

rogazione orale n. 284 (b3-1455/91) sull'esecuzione del bilancio delle comunità europee per l'esercizio 1991
zeitraum von 12 monaten nicht ausreicht, um sich mit den gepflogenheiten und bräuchen eines landes ver traut zu machen und dort als politischer vertreter aufzutreten (aktiv und passiv).

57 e 58 abbiamo concluso il tempo delle inter rogazioni alla commissione.
mit der gemeinsamen beantwortung der anfragen nr. 57 und 58 haben wir die zeit für die anfragen an die kommission ausgeschöpft.