Вы искали: sappi che (Итальянский - Немецкий)

sappi che allah è eccelso e saggio”.
hierauf rufe sie, so werden sie zu dir herbeigeeilt kommen. und wisse, daß allah allmächtig und allweise ist."

se ti concede il meglio, sappi che egli è onnipotente.
und sollte er dich von gutem treffen lassen, so ist er über alles allmächtig.

se poi ti volgon le spalle, sappi che allah vuole colpirli per alcuni dei loro peccati.
doch wenn sie sich abkehren, so wisse, daß allah sie für einen teil ihrer sünden treffen will.

anche se brami dirigerli, sappi che allah non guida gli sviati e non avranno nessuno che li soccorrerà.
du magst dich noch so sehr bemühen, sie rechtzuleiten, gott leitet nicht recht, wen er (nun) irreführt. und sie werden keinen helfer haben.

e se ti trattano da bugiardo, [sappi] che già trattarono da bugiardi i messaggeri che ti precedettero.
und sollten sie dich der lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir gesandte der lüge bezichtigt.

se hai davvero bisogno di youtube puoi riconfigurare torbutton per abilitarlo; ma sappi che ti stai esponendo a potenziali attacchi.
wenn du wirklich youtube benötigst, kannst du torbutton umstellen, so dass es erlaubt wird; aber sei dir im klaren darüber, dass du dich damit potenziell angreifbar machst.

È una visita adatta ai bambini, ma sappi che è difficoltoso raggiungere la sommità dell’altura se devi portare con te un passeggino
der besuch ist auch für kinder geeignet, aber es schwierig, die spitze des hügels mit einem kinderwagen zu erreichen.

e se allah ti tocca con un'afflizione, solo lui potrà sollevartene. se ti concede il meglio, sappi che egli è onnipotente.
und wenn allah dir schaden zufügt, so kann ihn keiner als er hinwegnehmen; und wenn er dir gutes beschert, so hat er die macht, alles zu tun, was er will.

ma sappi che se il termine sarà trascorso prima che tu mi sia stato restituito, sarà lui a dovere perire al tuo posto, mentre a te sarà condonata la pena.
doch wisse, wenn sie verstrichen, die frist, eh' du zurück mir gegeben bist, so muss er statt deiner erblassen, doch dir ist die strafe erlassen.

e se ti trattano da bugiardo, [sappi] che già trattarono da bugiardi i messaggeri che ti precedettero. tutto quanto ritorna ad allah.
und wenn sie dich der lüge bezichtigen: schon die gesandten vor dir sind der lüge bezichtigt worden; und zu allah werden die angelegenheiten zurückgebracht.

nota: se vuoi leggere una pagina di man nella tua lingua sappi che potrebbe essere obsoleta o contenere degli errori. in caso di dubbio controlla sempre la versione inglese.
beachten sie: wenn sie ein handbuch in ihrer sprache lesen, könnte es unter umständen fehler enthalten oder veraltet sein. falls sie unsicher sind, sollten sie sich das englische original ansehen.

se volgono le spalle, [sappi] che non ti inviammo loro affinché li custodissi: tu devi solo trasmettere [il messaggio].
kehren sie sich jedoch (vom glauben) ab, so haben wir dich nicht als deren wächter entsandt. deine pflicht ist nur die verkündigung.

allora il signore disse ad abram: «sappi che i tuoi discendenti saranno forestieri in un paese non loro; saranno fatti schiavi e saranno oppressi per quattrocento anni
da sprach er zu abram: das sollst du wissen, daß dein same wird fremd sein in einem lande, das nicht sein ist; und da wird man sie zu dienen zwingen und plagen vierhundert jahre.

dall' europa puoi inviare il tuo contributo a (sappi che, se invii un bonifico da uno stato che non sia la germania, sarà soggetto a delle commissioni bancarie):
von europa aus können sie ihre spende an folgendes konto überweisen (von außerhalb deutschlands werden vermutlich zusätzliche gebühren anfallen):

se ti trattano da bugiardo, [sappi che] trattarono da bugiardi i profeti che vennero prima di te, che avevano portato prove chiarissime, il salterio e il libro che illumina.
und sollten sie dich der lüge bezichtigen, so wurden bereits gesandte vor dir der lüge bezichtigt, sie kamen mit den deutlichen zeichen, mit az-zubur und mit der erleuchtenden schrift.

in aggiunta alle impostazioni per linux/ unix, il file system contiene un albero joliet che permette i nomi di file lunghi su windows, che non supporta le estensioni rock ridget. sappi che la lunghezza del nome del file è ristretta a 103 caratteri.
zusätzlich zu den einstellungen für linux/unix enthält das dateisystem eine joliet-schicht für lange dateinamen unter windows. (windows unterstützt keine rock-ridge-erweiterungen.) beachten sie allerdings, dass die dateinamenlänge auf 103 zeichen begrenzt ist.

anche le famiglie possono cimentarsi in questa piacevole escursione in mezzo alla natura, ma sappi che non te la consigliamo nel caso tu dovessi spingere un passeggino, perché si sono molte scale da fare, prevalentemente in discesa durante l’andata verso tempesta.
auch familien können sich an diesem angenehmen ausflug mitten in der natur begeben, aber wir raten es ihnen ab, wenn sie einen kinderwagen schieben müssen, da es viele treppen, vor allem bergab auf der strecke nach tempesta.

ora restituisci la donna di quest'uomo: egli è un profeta: preghi egli per te e tu vivrai. ma se tu non la restituisci, sappi che sarai degno di morte con tutti i tuoi»
so gib nun dem manne sein weib wieder, denn er ist ein prophet; und laß ihn für dich bitten, so wirst du lebendig bleiben. wo du sie aber nicht wiedergibst, so wisse, daß du des todes sterben mußt und alles, was dein ist.

come miglior soluzione si raccomanda di abilitare l' ide-scsi (emulazione scsi) per tutti i dispositivi. in questo modo non si avranno problemi. sappi che puoi ancora abilitare il dma su unità emulate con ide-scsi.
die beste und empfohlene lösung ist das aktivieren von ide-scsi (scsi-emulation) für alle geräte. dann wird es keine probleme geben. bitte beachten sie, dass sie weiterhin dma bei geräten mit ide-scsi-emulation aktivieren können.