Вы искали: saranno complete (Итальянский - Немецкий)

saranno
-produkte

10) le notifiche che comprendono le informazioni di cui al punto 6 saranno considerate complete.
notifizierungen, die, soweit erforderlich, alle in ziffer 6 genannten angaben enthalten, gelten als vollständig.

in caso di “gruppi” di trasferimenti saranno necessarie deroghe al regime di informazioni complete?
(4) sind bei sammelüberweisungen abweichungen von der verpflichtung zur Übermittlung der vollständigen datensätze erforderlich?

anche in questo caso le informazioni saranno disponibili sui siti web nazionali e saranno perfettamente aggiornate e complete.
auch hier wird auf nationale websites verwiesen, d. h. die informationen sind garantiert ausführlich und aktuell.

nel corso di una sessione plenaria saranno inoltre presentate tre trame complete di sviluppo sostenibile: esposizione.
■ energieverbrauch bei der anwendung von motoren, steuergeräten und triebsträngen;

dati completi relativi al 1994 saranno pubblicati tra breve.
Ähnlich umfassende daten für 1994 werden in kürze veröffentlicht. öffentlicht.

i dati completi risultanti dal sondaggio saranno disponibili nel luglio 2003.
die vollständigen ergebnisse der umfrage liegen im juli 2003 vor.

nell’ambito degli esami approfonditi saranno condotte analisi più particolareggiate e complete degli stati membri individuati dalla relazione sul meccanismo di allerta.
im rahmen der eingehenden Überprüfungen werden die im wmb ermittelten mitgliedstaaten detaillierteren und umfassenderen analysen unterzogen.

i dati completi e definitivi saranno pubblicati nella gazzetta ufficiale dell'ue.
die vollständigen und endgültigen zahlen werden im amtsblatt der eu veröffentlicht.

gli stanziamenti saranno devoluti ai progetti riguardanti la fornitura d'un servizio completo...
die mittel werden für projekte gewährt, die einen vollständigen dienst [...] bieten."27

i lotti di legno lavorato, una volta completi, saranno contrassegnati da un apposito marchio.
nach der verarbeitung werden die verarbeiteten holzstücke zu bündeln zusammenfasst und mit neuen kennzeichnungsmarken versehen werden.

qualora le merci non siano accompagnate dalla suddetta documentazione, saranno soggette al dazio ad aliquota completa.
fehlt eine solche bescheinigung, gilt der volle einfuhrzoll.

i risultati completi dello studio saranno prossimamente pubblicati in inglese sotto forma di rapporto finale in due volumi.
sämtliche ergebnis se des projektes sollen demnächst in form eines zweibändigen schlußberichts in englischer sprache erscheinen.

(a) l’identificazione chiara e completa dei creditori che saranno interessati dal piano;
(a) klare und vollständige identifizierung der gläubiger, die der plan beträfe;

ciò potrebbe essere fatto in futuro quando i dati statistici regionali disponibili saranno stati resi più completi, più aggiornati e pertanto più produttivi.
doch zu einem beschluß zu gelangen und dann darauf zu rückkommen und zu sagen, daß sie dessen durchführung nicht zustimmen können, das reicht einfach nicht aus.

gli eventuali cambiamenti saranno valutati alla luce di un'analisi completa del rapporto costi/benefici e dei rischi;
potenzielle veränderungen sollen einer eingehenden kosten-nutzen- und risikoanalyse unterworfen werden;

i dettagli completi ancora mancanti al momento dell'andata in stampa di cordis focus, saranno pubblicati sul primo numero di gennaio.
vollständige einzelheiten waren bei drucklegung von cordis focus nicht vorhanden, aber wir werden sie in unserer ersten januar­ausgabe veröffentlichen.

esami completi clinico-chimici, ematologìci, e delle urine saranno effettuati ad intervalli appropriati nel corso dell'esperimento.
vollständige klinisch-chemische, hämatologische und harnuntersuchungen sind in geeigneten zeitabständen während der gesamten versuchsdauer vorzunehmen.

il valore e l'utilità di tale esperienza, sia per i giovani che per gli organizzatori del progetto, saranno completi soltanto con un impegno a lungo termine.
nur bei einem längeren einsatz kann der volle wert und nutzen sowohl für den jugendlichen wie auch für die projektträger ausgeschöpft werden.

sino a quando i pedaggi non saranno completa mente eliminati, solo i cittadini nazionali dovranno pagarli, poiché gli stranieri hanno già fornito il loro contributo nei loro rispettivi paesi d'origine.
Über die einführung der vignette fand keinerlei vor hergehende beratung mit den anderen benelux-staa-ten, geschweige denn mit den übrigen europäischen ländern statt.