Вы искали: scalato (Итальянский - Немецкий)

tempo scalato
zeitskaliert

abbiamo scalato un pendio ripido.
wir stiegen einen steilen hang hinauf.

scalato(a sinistra,a destra,in gruppo)
flattersatz

un oggetto scalato rispetto a una retta, secondo il rapporto dato dalla lunghezza di due segmenti
ein objekt skaliert an einer gerade, der faktor wird durch die länge zweier strecken bestimmt

newsha ha scalato un muro, era l'unica donna in un ambiente pieno di uomini.
newsha kletterete über eine mauer und war die einzige frau in einem fußballstadium voller männer.

ha esperienza di corsa di fondo e di ultramaratona e ha scalato il monte bianco e il monte everest.
er ist ein erfahrener langstrecken- und ultramarathonläufer, und er hat den mont blanc und den mount everest bestiegen.

1 anno fa hanno scalato il kili con @wfp tz - ora hanno scalato il monte aconcagua!
vor einem jahr haben sie den kili mit @wfp tz bestiegen - nun haben sie aconcagua bezwungen!

il ritmo dei turni risulta scalato rispetto al ritmo della vita sociale (settimane e feste).
der rhythmus der schichten erscheint abgesetzt im vergleich zum rhythmus des sozialen lebens (wochen und feiertage).

i nostri politici, in termini di formazione di consigli dei ministri, avrebbero potuto imparare il significato di inclusione sociale dalle sette sorelle che hanno appena scalato il monte aconcagua
unsere politiker im sich formenden parlament hätten integration von sieben schwestern, die vor kurzem den mt. aconcagua bestiegen haben, lernen sollen.

presidente. — onorevole schwencke, esiste un accordo tra i gruppi secondo il quale il tempo a disposizione per illustrare le interrogazioni orali viene scalato dal tempo a disposizione del gruppo interessato.
da die ursprünglich im haushaltsplan 1982 für den bildungssektor vorgesehenen mittel nicht wieder eingesetzt wurden, wird man sich wohl noch etwas gedulden müssen: was ausgestellt wird, gerät leicht in vergessenheit, und es steht zu befürchten, daß wir arg in bedrängnis kommen werden.

cantante: svezia dopo l’uscita del suo primo album nel 2008, ha scalato rapidamente le classi che internazionali, collaborando con artisti del calibro dei kings of leon e di kanye west.
sängerin: schweden ihr erstes album verö† entlichte sie 2008; sie wurde rasch zum internationalen star und arbeitete unter anderem mit kings of leon und kanye west zusammen.

li vorrei scalati
ich skaliert sie