Вы искали: scarabocchiato (Итальянский - Немецкий)

scarabocchiato
verschnörkelt

alla fine, è emerso che il “ pezzo di carta” che il presidente berlusconi aveva in tasca non era altro che un tovagliolo sporco di gelato su cui aveva scarabocchiato qualche brutta barzelletta.
das „ blatt papier“ in herrn berlusconis tasche erwies sich als eine mit eiskrem verschmierte serviette, auf der er sich ein paar schlechte witze notiert hatte.

bisogna essere molto scaltri per riuscire a seguire i prezzi, riconoscere il segno dell’acquirente o talvolta identificare quest’ultimo sulla base del pezzo di carta scarabocchiato che il banditore deposita sul lotto…
ganz schön schlau, wer da den preisen folgen, das zeichen des käufers wahrnehmen oder diesen anhand des bekritzelten papiers erkennen kann, das der ausrufer auf das los legt.