Вы искали: sconfiggerla (Итальянский - Немецкий)

l'unico modo per sconfiggerla è poter comunicare.
die einzige art und weise, mit der angst umzugehen, ist kommunikation.

la disoccupazione costi­tuisce la nostra principale piaga, la nostra grande tragedia, ma abbiamo risorse per sconfiggerla.
einige kommen tatoren vertreten die auffassung, daß wir gefahr laufen, die auswirkungen der ewwu zu überschätzen.

questa volta , ci parla del problema riguardante l'obsolescenza e ci dà alcuni consigli per sconfiggerla:
dieses mal bloggt sie über obsoleszens und gibt tipps, wie man sich dagegen wehrt:

non chiedo venia per aver posto simili premesse, in quanto esse esemplificano il comportamento che dobbiamo tenere per far fronte alla crisi, attingendo dalla nostra esperienza i metodi atti a sconfiggerla.
und dies ist eine sonderbare paradoxie der sogenannten „liberalen" kapitalistischen gesellschaften, die doch die wirtschaftliche effizienz und rationalität zu dominierenden werten erheben.

ma questa relazione non rimarrà senza risposta; i lavoratori si oppongono a questa politica, e già lottano per sconfiggerla e per ottenere l' autentico rispetto dei diritti umani.
dieser angriff bleibt jedoch nicht unwidersprochen. die arbeitnehmer wehren sich und kämpfen gegen diese politik und für eine tatsächliche achtung der menschenrechte.

d'altra parte va detto anche che la comunità non può certo risolvere da sola tutti i problemi del pianeta, altrimenti finiremmo inevitabilmente per dar fiato alla xenofobia, proprio quando si cerca di sconfiggerla promuovendo uno spirito di tolleranza.
es ist die rede von hunderttausenden, ja sogar millionen von menschen, die glauben, das land verlassen zu müssen, um nach europa zu fliehen und selbstverständlich insbesondere nach frankreich.

"fatal1ty gaming headset potenzia il mio arsenale e mi permette di percepire qualsiasi dettaglio sonoro, in modo da poter prevedere le posizioni del mio avversario e sconfiggerlo." il microfono removibile con tecnologia di cancellazione del rumore trasmette la voce in modo chiaro permettendo ai team una precisa percezione dei comandi vocali anche nel bel mezzo di un combattimento.
„das fatal1ty gaming headset erlaubt es mir, jedes audio-detail so wahr zu nehmen, dass ich die position meines gegners voraussehen und diesem zuvor kommen kann." das abnehmbare und flexible mikrofon mit geräuschunterdrückung bietet ein maximum an Übertragungsqualität, so dass auch feinste soundnuancen und anweisungen von team-playern im gefechtseifer noch klar verstanden werden.