Вы искали: sembiante (Итальянский - Немецкий)

'in pompa magna e con risibile sembiante,
' with pomp and ridiculous display,

il loro sembiante era il medesimo che avevo visto lungo il canale chebàr. ciascuno di loro procedeva di fronte a sé
es waren ihre angesichter gestaltet, wie ich sie am wasser chebar sah, und sie gingen stracks vor sich.

quali sono, infatti, i risultati della politica della quale si fa sembiante di parlare, ma sulla quale si vuole piuttosto che si taccia?
der weltbund der christdemokraten, aber vorallem auch die sozialistische internationale haben sich für el salvador ein gesetzt und versucht, eine entwicklung in richtung einer politischen lösung anzuregen.

la nostra civiltà si fonda, dalla polis greca, sullo spirito di devozione alla patria: la vostra società si fonda sull'individualismo, l'egocentrismo e l'abolizione delle pa trie, e tutto questo sotto il sembiante di un umani tarismo ipocrita.
wir müssen die für den wiederaufschwung erforderlichen mittel bereitstellen, aber genauso müssen wir natürlich wieder für einen grundlegenden ausgleich an den quellen dieser mittel sorgen und die besteuerung sowie die soziallasten senken, die die beschäftigung belasten, indem wir steuersysteme schaffen, die die gesamtheit der einkommen — insbesondere die einkünfte aus spekulation — sinnvoller einbeziehen oder indem wir knappe güter oder etwa die umwelt verschmutzung besteuern.