Вы искали: sfilacci di cavallo con rucola e grana (Итальянский - Немецкий)

rucola e grana
rucola und parmesan

tagliata di pollo rucola e grana
in scheiben geschnittener hähnchenrucola und parmesan

carpaccio di bresaola, rucola e grana
bresaola, rucola und parmesan

bresaola con rucola e scaglie di grana
bresaola mit rucola und parmesanflocken

carpaccio con rucola e parmigiano
carpaccio mit rucola und parmisan

con rucola e scaglie di parmigiano
mit rucola und parmesansplittern

insalata di scampi e gamberetti con rucola e fagioli cannellini
salat aus scampi und garnelen mit rucola und cannellini-bohnen

ha forma di ferro di cavallo, con lunghezza di 30 cm e diametro compreso fra 3 e 4,5 cm.
als wursthülle wird gesalzener naturschweinedarm verwendet.

— allevamento di cavalli con almeno una giumen­ta fattrice;
zuchtbetriebe: — pferdezucht mit mindestens einer zuchtstute; — pelztierzucht (nerz, nutria, chinchilla usw.);

quadrisol è stato studiato su un numero elevato di cavalli con disturbi a carico di ossa, muscoli e altri tessuti molli e con disturbi articolari.
quadrisol wurde bei einer großen zahl von pferden mit knochen-, muskel- und anderen weichteil- sowie gelenkproblemen untersucht.

È stato dimostrato che il vaccino protegge gli animali dalla malattia attraverso la riduzione del numero di cavalli con viremia.
der impfstoff schützt tiere nachweislich vor der krankheit, indem die anzahl virämischer pferde verringert wird.

il principale parametro dell’efficacia era il numero di cavalli con viremia o segni clinici della malattia del nilo occidentale.
der hauptindikator für die wirksamkeit beruhte auf der anzahl der virämischen pferde oder der anzahl der pferde mit klinischen anzeichen der west nile-erkrankung.

per l’ immunizzazione attiva di cavalli di 6 mesi e oltre contro la malattia del virus west nile riducendo il numero di cavalli con viremia.
zur aktiven immunisierung von pferden ab einem mindestalter von 6 monaten oder älter gegen die west nile-erkrankung, um die anzahl virämischer pferde zu reduzieren.

gli studi sul campo hanno dimostrato che equip wnv protegge i cavalli dal virus west nile poiché riduce il numero di cavalli con viremia dopo l’infezione con ceppi del virus west nile di linea genetica 1 o 2 e diminuisce la durata e la gravità dei segni clinici nel caso di infezione con ceppi di linea genetica 2.
die feldstudien zeigten, dass equip wnv pferde vor dem west-nil-virus der virusstämme 1 und 2 schützt, indem es die anzahl virämischer pferde nach einer infektion mit dem west-nil-virus der virusstämme 1 und 2 verringert und die dauer und schwere klinischer anzeichen gegen den virusstamm 2 senkt.

• i risultati degli studi di sicurezza hanno indicato che il prodotto è sicuro per i cavalli. • È stato dimostrato che il vaccino protegge gli animali dalla malattia attraverso la riduzione del numero di cavalli con viremia.
• die ergebnisse der sicherheitsstudien zeigten, dass das arzneimittel für pferde sicher ist. • der impfstoff schützt tiere nachweislich vor der krankheit, indem die anzahl virämischer pferde verringert wird.