Вы искали: si crea un circolo continuo (Итальянский - Немецкий)

si instaura un circolo vizioso.
es gibt einen teufelskreis.

un circolo virtuoso
tolle wirkung

si tratta di un circolo vizioso.
das ist ein teufelskreis.

come si crea un archivio
wie erstellt man ein archiv?

È un circolo vizioso.
es ist ein teufelskreis.

buco con intorno un circolo
loch mit umschriebenem kreis

come rompere un circolo vizioso
intervention in einem circulus vitiosus

un circolo vizioso, come dicevo.
ein wirklicher teufelskreis.

ci troviamo in un circolo vizioso.
die fische schwimmen im wasser und müssen aus ihm herausgeholt werden.

noi vo­gliamo creare un circolo virtuoso.
zweiter unterschied: die informa­tionsrevolution ist von anfang an global.

come si crea un archivio protetto da password
wie erstellt man ein archiv mit kennwortschutz?

solo in questo modo si crea un comprensorio comunitario.
dies ist ein instrument, das eigentlich häufiger eingesetzt wer den sollte.

così si crea un circolo vizioso di concorrenza che risulta in un'ulteriore spoliazione degli stock.
wh werden daher nun mit der fragestunde beginnen, und wenn sie mh zu erkennen geben, daß sie keine zeit mehr haben, muß ich dann die fragestunde schließen.

sono ormai decenni che la spirale della violenza crea un circolo vizioso senza fine.
es ist seit jahrzehnten eine spirale der gewalt, ein teufelskreis ohne ende.

con il rinvio dei protocolli in commissione si crea un precedente.
croux (ppe). ­ (nl) herr präsident!

si crea un nuovo contesto giuridico per il settore dei sottoprodotti animali;
er schafft einen neuen rechtlichen rahmen für den bereich der tierischen nebenprodukte;

in questo modo si rafforza la base economica che sostiene l' euro e si crea un circolo virtuoso fra il versante monetario e quello dell' economia reale.
auf diese weise wird die wirtschaftliche basis, auf die sich der euro stützt, gestärkt und ein positiver zusammenhang zwischen währung und realer wirtschaft geschaffen.

ciò crea un circolo vizioso in quanto il governo aumenta le tasse per continuare a erogare i servizi, creando così incentivi maggiori a lavorare nell’economia sommersa2.
wenn dann der staat die steuern erhöht, um sein leistungsniveau aufrechtzuerhalten, entsteht ein teufelskreis insofern als damit wiederum neue anreize für die ausübung nicht angemeldeter tätigkeiten geschaffen werden.2