Вы искали: si puo (Итальянский - Немецкий)

segnali di pericnon si puo sorpassareolo
pericnon-schilder, die sie überholen können

con si puo cantare e portare croce.
man kann nicht auf zwei hochzeiten gleichzeitig tanzen.

tempo durante il quale non si puo lavorare
zeit waehrend der nicht gearbeitet werden kann

per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
sproede stoffe koennen zerstampft werden

dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione
auf das hδrten kann ein anlassen oder entspannen folgen

la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus
die konzentration der kristalle kann an der soliduskurve abgelesen werden

2 . non si puo procedere ad una nuova chiusura se non ufficialmente .
(2) eine wiederverschließung darf nur amtlich vorgenommen werden.

si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione
durch eine diffusionsgluehung kann man das primaere zeilengefuege abschwaechen

anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
der durch das martensitische ausgangsgefuege bedingte nadelige aufbau ist auch hier zu erkennen

pertanto, il corrispondente requisito degli orientamenti si puo' considerare soddisfatto.
die entsprechende bedingung in den leitlinien kann daher als erfüllt angesehen werden.

si puo' cuocere glassata e disossata lasciando le bavette un po' lunghe
man kochen glasiertn kann ohne knochen , so dass die spitzen ein bisschen lang lassen

si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
es ist zu erkennen dass der austenit in einigen stellen bevorzugt in den perlit hineinwaechst

a mio giudizio, il cammino che ci separa dal 2004 si puo articolare in tre fasi ben distinte:
für mich lässt sich der weg zum jahr 2004 klar in drei abschnitte unterteilen:

presenta vantaggi superiori a quelli che ci si puo' attendere da un ritorno a cambi fluttuanti.
auch wenn es momentan nicht populÄr ist, so bietet doch ein system relativ fester wechselkurse in verbindung mit einer makroÖkonomischen zusammenarbeit mehr vorteile als eine rÜckkehr zu floatenden kursen.

come si puo' avere paura di essere colpiti da chi é inermi, da chi é più debole?
aber kann man angst haben, von einem unbewaffneten, einem schwächeren angegriffen zu werden?

cioè, non si puo aprire un array con un ciclo che fà $data = $array[].
that is, you cannot traverse an array by having a loop that does $data = $array[].

il nuovo listino che vi arrivera’ per posta a giorni si puo’ scaricare in internet al link :
die neue preisliste geht ihnen in den nächsten tagen per post zu, sie können sie aber auch aus dem internet herunter laden unter dem link:

tutti gli altri tipi, compresi gli array, sono restituiti come stringhe formattate nello stesso modo di default che si puo vedere nel programma psql.
alle anderen typen, einschließlich arrays werden als strings zurückgegeben, in der durch den psql -befehl bekannten postgresql-standardformatierung.

per esempio, si puo usare insieme a un proxy web come privoxy mentre si naviga in internet, per bloccare i cookie e le informazioni sul browser utilizzato.
beispielsweise kannst du einen webproxy wie privoxy verwenden, um cookies und die herausgabe von informationen über den browsertyp zu blockieren.

231 della verifica ed indicano se sulla base di cio` si puo`, in principio, procedere al rilascio di un visto in frontiera.
231 den wichtigsten außengrenzu¨bergangsstellen finden sich in anlage ii) — und geben an, ob basierend darauf an der grenze im prinzip ein visum erteilt werden kann.