Вы искали: soluzione omogenea (Итальянский - Немецкий)

omogenea.
ivermectin 18,7 mg/g

rete omogenea
homogenes verbundsystem

fornitura omogenea
gleichartige lieferung

agitando leggermente si otterrà una soluzione omogenea.
eine homogene lösung wird durch leichtes schwenken erreicht.

zona economicamente omogenea
wirtschaftlich homogenes gebiet

linea trasmissiva omogenea
homogene Übertragungleitung

emulsione omogenea bianca.
aussehen: weiße homogene emulsion.

sospensione omogenea, bianca.
weiße, homogene suspension.

reattore omogeneo a soluzione
homogener loesungsreaktor

capovolgere con delicatezza la sacca per infusione per ottenere una soluzione omogenea.
drehen sie den infusionsbeutel vorsichtig um, um eine homogene lösung zu erreichen.

­ tipo : l 54, omogeneo, soluzione
zeitpunkt des kritischwerdens : 24.3.1959

scuotere con attenzione la piastra di microtitolazione con un agitatore per 10 minuti fino ad estrazione del rosso neutro dalle cellule e formazione di una soluzione omogenea.
die mikrotiter-platte wird 10 minuten lang auf einem mikrotiter-platten-schüttler vorsichtig geschüttelt, bis das nr aus den zellen extrahiert ist und eine homogene lösung bildet.

bisogna definire misure per i tunnel stradali fra italia e francia per trovare una soluzione omogenea sulle alpi, in vista della riapertura del traforo del monte bianco.
für die straßentunnel zwischen italien und frankreich müssen maßnahmen festgelegt werden, um im hinblick auf die wiedereröffnung des montblanc-tunnels ein einheitliche lösung für den alpenraum zu finden.

l’esistenza di un parco omogeneo permette di studiare una soluzione uniforme di decommissioning.
das konzept der reihenauslegung ermöglicht die entwicklung einer einheitlichen lösung für die stilllegung.

sfide future il coordinamento e la cooperazione a tutti i livelli amministrativi s’impone se si vuole armonizzare un minimo le misure in modo tale di tale di trovare una soluzione omogenea al problema dell’integrazione nell’insieme del territorio nazionale.
künftige herausforderungen: eine koordination und kooperation der verschiedenen verwaltungsebenen ist erforderlich, wenn ein mindeststandard von maßnahmen definiert werden soll, damit das problem der eingliederung im gesamten staatsgebiet auf homogenere weise angegangen werden kann.

speriamo che grazie a questo dibattito, possiamo agire insieme alla commissione, pur nel ristretto ambito giuridico ed economico di cui disponiamo, perlomeno per attirare l'attenzione su questo problema grazie ai testi che presenterò al consiglio dei ministri per una soluzione omogenea, nella misura del possibile, per risolvere il problema della terza età.
um den jugendlichen dies zu bewußtsein zu brin gen, sollte man ihnen die alte redensart der luxemburgischen bauern erzählen: „in alten töpfen kocht es sich am besten."

reattore omogeneo
homogener reaktor