Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sorvegliavano i portatori e dirigevano quanti compivano lavori di qualsiasi genere; altri leviti erano scribi, ispettori e portieri
aber über die lastträger und treiber zu allerlei arbeit in allen ihren Ämtern waren aus den leviten die schreiber, amtleute und torhüter.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sorvegliavano con occhio vigile la palla lanciata loro, senza affrettarsi e senza indugiare si avvicinavano ad essa, ne aspettavano il rimbalzo e, colpendola di sotto in modo preciso e giusto con la racchetta, la rilanciavano al di là della rete.
sie verfolgten mit scharfem auge den ihnen zugeschleuderten ball, liefen ohne Übereilung und ohne zaudern gewandt zu ihm hin, warteten, bis er wieder aufsprang, und schleuderten ihn dann durch einen geschickten, sicheren schlag mit dem schläger über das netz zurück.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
il lavoro consisteva nella produzione in grande serie di prodotti semi fi ni ti di caratteristiche diverse, utilizzar^ do macchine automatiche: pertanto gli operatori alimenta vano, registravano e sorvegliavano le macchine.
40 sorgen dabei für die eingabe, einstellung und die Überwachung der maschinen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: