Вы искали: spensierati (Итальянский - Немецкий)

la piazza di loket è servita anche come luogo in cui si svolge il film niente di nuovo sul fronte occidentale prima che gli spensierati studenti si arruolino per combattere nella seconda guerra mondiale.
der marktplatz der stadt loket diente ebenfalls als ort, wo die handlung des films im westen nichts neues in der zeit spielt, bevor die sorglosen studenten in den weltkrieg ziehen.

non rischiano soltanto i piccoli trafficanti, ma anche i numerosi giovani che nelle loro vacanze estive attraversano spensierati l'europa e forse non sono al corrente delle diverse politiche in materia di droghe leggere nei vari paesi europei.
wie hoch ist die zahl der drogentoten? wie ihnen bekannt ist, heißt es, daß mendès-france -frau thome-patenôtre wird sich wohl erinnern - aus rein politischen gründen gestürzt wurde.

ascoltando i racconti così noti di petrickij, in quell’atmosfera ancor più nota dell’appartamento che occupava da tre anni, vronskij provava un piacevole senso di ritorno all’abituale spensierata vita di pietroburgo.
während wronski diese ihm so wohlbekannte sorte von geschichten in dem ihm so wohlbekannten getriebe der nun schon drei jahre von ihm innegehabten wohnung anhörte, empfand er das angenehme gefühl der rückkehr zu seinem gewohnten sorglosen petersburger leben.