Вы искали: stato chiaro su questo punto (Итальянский - Немецкий)

spero di essere stato chiaro su questo punto.
ich hoffe, ich habe mich hier klar ausgedrückt.

io vorrei essere molto chiaro su questo punto.
ich möchte in diesem punkt richtig verstanden werden.

il testo concordato non è molto chiaro su questo punto.
der vereinbarte text ist in diesem punkt nicht sehr klar.

dobbiamo essere chiari su questo punto.
auch herr lhburghs hatte diesen punkt angesprochen. chen.

sono stato chiaro adesso?
Überschwemmungen in bangladesch

cerchiamo di essere chiari su questo punto.
die abstimmung findet morgen um 11.30 uhr statt.

cerchiamo di essere chiari su questo punto!
in einem solchen bewußtsein trete ich heute vor dieses parlament.

bisogna essere molto chiari su questo punto.
in diesem punkt müssen wir ganz eindeutig sein.

penso che occorra esser chiari su questo punto.
der zweite beschluß betrifft die entlastung, die wir der kommission erteilen.

anche su questo punto è stato notevolmente poco chiaro.
und ein ähnliches schicksal erwartet 6000 politische gefangene.

su questo punto, la nostra posizione è estremamente chiara.
tridente (arc). - (it) herr präsident!

su questo punto, però, credo che occorra essere chiari.
in dieser frage müssen wir jedoch klartext reden.

io credo che occorra essere molto chiari su questo punto.
ich wende mich nunmehr dem verordnungsentwurf zu.

i negoziato ri comunitari sono stati molto chiari su questo punto.
einigung zwischen der kommission und der berichterstatterin.

mi piacerebbe avere una risposta chiara su questo punto, se possibile;
bis dahin werden die teilnehmer an dieser konferenz in montreal selbstverständlich al len ausschüssen dieses hauses rede und antwort stehen.

ma non è questa la logica della comunità e, oggi, il principio di sussidiarietà è estremamente chiaro su questo punto.
es bestehen jedoch noch einige meinungsverschiedenheiten, die ich kurz darlegen möchte, um dann die strategie vorzutragen, die dem energieausschuß am besten erscheint.

dobbiamo essere chiari su questo.
seien wir uns darüber völlig im klaren.

signor presidente, sarebbe stato meglio se la relazione del consiglio relativa al 1997 fosse stata più chiara su questo punto.
das ist bei einigen nationalen haushalten doch etwas anders.

l' articolo 206 del trattato è estremamente chiaro su questo punto; afferma che alla fine il discarico dovrà essere concesso.
artikel 206 des vertrags ist diesbezüglich unmißverständlich. er besagt, daß die entlastung letztlich erteilt werden muß.

la commissione concorda che l'informazione pubblica debba essere chiara su questo punto.
die kommission stimmt darin überein, daß die unterrichtung der Öffentlichkeit in diesem punkt eindeutig sein sollte.