Вы искали: su incarico (Итальянский - Немецкий)

su incarico del
o im auftrag von

diw (su incarico dcl bwm).
anschaitungskosten.

progetti di ricerca su incarico della fondazione europea
forschunsprojekte im auftrag der europäischen stiftung

berlino: consulenza su incarico del cedefop: pekka kämäräinen
berlin: beratung im auftrag von cedefop: pekka kämäräinen

fonie : diw (su incarico del bwm) 1960­1980 e allegato 11
quelle: diw/bwm und anhang ii; diw/bwm­zahlen für 1982­1984 vom verfasser geschätzt.

2.2 le relazioni pepper elaborate su incarico della commissione europea
2.2 die pepper-berichte im auftrag der europäischen kommission

bi­bliografia 8.1 "progetti di ricerca su incarico della fonda­zione europea").
(siehe literaturliste 8.1 "forschungsprojekte im auftrag der europäischen stiftung").

le banche che concedono linee di credito sono enti pubblici o agiscono su incarico del governo
die banken, die die kreditlinien einräumen, sind öffentliche einrichtungen oder von der regierung betraut

redatto su incarico della commissione crediti della città di amburgo consigliava la privatizzazione della hsw.
daher durfte die kommission davon ausgehen, daß die höhe der beihilfe der darlehensvaluta entsprach und nicht lediglich in dem zinsvorteil bestand, der sich aus der differenz zwischen dem zinssatz, den die hsw von einer geschäftsbank erhalten hätte, und dem ihr tatsächlich eingeräumten zinssatz ergab.

infatti, nel mese di maggio ci sono pervenute le raccomandazioni della commissione kahn la quale, su incarico
was den Änderungsantrag

uli q su incarico del cedefop — centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, berlino 1985
im auftrag des cedefop — europäisches zentrum für die förderung der berufsbildung, berlin 1985

egli ha perso la vita per attuare, su incarico della comunità europea, un'opera di pacificazione.
er hat sein leben für den friedensauftrag der europäischen gemeinschaft gelassen.

ho detto che propongo a voi i seguenti emendamenti su incarico dei presidenti dei gruppi in esito alla loro riunione di stamane.
ich habe gesagt, daß ich ihnen die folgenden Änderungen im auftrag der fraktionsvorsitzenden vorschlage, die mich in ihrer sitzung von heute vormittag dazu beauftragt haben.

qualora una terza parte rilevi la responsabilità di una fase della lavorazione dei tessuti o cellule su incarico del centrodella banca;
wenn ein dritter für die gewebeeinrichtungbank die verantwortung für eine phase der gewebe- oder zellverarbeitung übernimmt;

berlino; produzione tecnica: axel hunstock, berlino; consulenza su incarico del cedefop: pekka kämäräinen
einige beobachter befürchten, daß die verlagerung von staatlichen zuständigkeiten auf die kommunale ebene die sozial partner zu den eigentlichen entscheidungsträgern macht.

del quale vogliamo citare in questo momento l'importante relazione action voluntary elaborata su incarico del ministero degli interni britannico.
die belegschaft des werks longbridge von rover, das in dem von mir vertretenen europawahlkreis liegt, wird dies sehr zu schätzen wissen.

il 13 maggio 1998 la finanzprokuratur (avvocatura dello stato), su incarico dell'agrarmarkt austria, ingiungeva al sig.
außerdem sei die Öpul-richthnie dem antragsformular nicht beigefügt gewesen und ihm nicht zur kenntnis gebracht worden.

da studi eseguiti su incarico della commissione risulta chiaramente che l'alto livello delle tariffe europee rappresenta un impedimento allo sviluppo di servizi innovativi.
das ist in einem Übereinkommen mit der regierung, den gewerkschaften, dem umweltschutz und dem holzhandel vereinbart worden.

le informazioni chieste nell'appendice a erano intese a verificare se le banche cinesi siano enti pubblici e se agiscano su incarico e per ordine della pubblica amministrazione.
der zweck der überwiegenden mehrheit der in anlage a verlangten informationen war der, zu überprüfen, ob die chinesischen banken öffentliche körperschaften sind oder von der regierung betraut und angewiesen werden.

fonte: diw su incarico del ministero tedesco dell'economia (la media comunitaria è stata calcolata dall'autore).
quelle: diw im auftrag des bundeswirt schaft sministcriums (eg-durchschnitt nach berechnung des verfassers).