Вы искали: subentro nel contratto (Итальянский - Немецкий)

integrazione nel contratto
Übernahme in den vertrag

È stipulato nel contratto".
das ¡st ver traglich festgelegt."

clausola eliminata nel contratto
in dem vertrag gestrichene bestimmung

alla data stabilita nel contratto;
zu dem im vertrag festgelegten zeitpunkt;

entrata del commissionario nel contratto
selbsteintritt des kommissionärs

della condizione nel contratto capo iv.
abschnitt bedingung bei verträgen 4.

nel contratto deve figurare l'obbligo
der vertrag umfasst die verpflichtung

nel contratto tra lo stato e la sncb
europÄische union vertrag zwischen staat und sncb ermäßigung auf das abonnement

copertura stipulata nel contratto d'assicurazione
vertragliche versicherungsdeckung

è fisso ed è stabilito nel contratto, o
fest und im vertrag genannt sein muss und/oder

la clausola di garanzia nel contratto con grawe
die gewährleistungsklausel im vertrag mit der grawe

nel contratto di gruppo devono figurare almeno:
der gründungsvertrag muß mindestens folgende angaben enthalten:

tale clausola non figurava tuttavia nel contratto finale.
diese bestimmung war jedoch in dem endgültigen vertrag nicht mehr enthalten.

nel contratto si possono inoltre prevedere visite pe­riodiche.
Überdies können im vertrag regelmäßige be­suche vorgesehen sein.

giustificazione del prezzo previsto nel contratto di servizio pubblico
rechtfertigung des im öffentlichen dienstleistungsvertrag vorgesehenen preises

subentra a livello interno nel contratto dal trasferimento di proprietà
tritt im innenverhältnis ab besitzübergang in den vertrag ein

nel contratto di ammasso è fatto riferimento a detto capitolato.
der lagervertrag nimmt auf dieses lastenheft bezug.

l'importo del compenso è riportato nel contratto di credito,
der betrag der vergütung ist im kreditvertrag angegeben;

l'importo di dette spese deve essere menzionato nel contratto.
die höhe der gebühr wird im vertrag angegeben.

la valuta in cui va effettuato il pagamento andrebbe indicata nel contratto.
die im zahlungsverkehr verwendete währung sollte im kaufvertrag festgesetzt werden.