Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tagliere di salumi e formaggi misti
platte mit gemischtem aufschnitt
Последнее обновление: 2021-10-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tagliere di affettati misti
geschnittenes rindfleisch mit rucola und parmesan
Последнее обновление: 2015-03-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
salumi misti
schneidebrett für gemischte wurstwaren
Последнее обновление: 2023-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a seguire, un minuetto di antipasti rustici e sfiziosi: salumi misti con formaggio pecorino sardo, olive in salamoia e verdura fresca.
es wird gefolgt von deftigen und geschmackvollen antipasti wie gemischtem wurstaufschnitt und sardischem pecorinokäse, oliven in salzlake und frischem gemüse.
decisione della commissione relativa a un aiuto alle industrie di salumi che sottoscrivono contratti con allevatori di suini.
Übereinkommen zwischen der kommission und argentinien in den bereichen pflanzenschutz, tiergesundheit und lebensmittelhygiene.
perché i supermercati impongono le loro condizioni di prezzo ai produttori di salumi i quali, a loro volta, le ripercuotono sugli agricoltori.
weil die supermärkte den verarbeitungsbetrieben ihre preisbedingungen auferlegen und diese sie wiederum auf die landwirte abwälzen.
per vari anni la natamicina è stata usata anche quale agente antimicotico su alcuni tipi di formaggio e di salumi che richiedono un periodo abbastanza prolungato di stagionamento prima di essere commercializzati.
seit etlichen jahren wird natamycin auch als pilzhemmendes mittel auf bestimmten sorten von käse und wurst verwendet, die einen mehr oder weniger langen reifeprozeß oder eine längere lagerung vor der vermarktung durchlaufen müssen.
nella produzione di salumi, vengono introdotti, aronatici, o vengono aggiunti nelle vasche di altri aromi, quali gli estratti di fumo.
der auszug der farbstoffe aus naturprodukten hinterläßt gewisse ver unreinigungen, die man nicht unberücksichtigt lassen kann (und deren menge durch die gesetzlichen bestimmungen beschränkt ist).
formazione dei disoccupati: 500 ore per corso in media per addetti alle casse, alle vendite di prodotti freschi, di carni, di salumi, di prodotti
nehmen wir das beispiel der supermarktkette b4. als diese studie erstellt wurde, war im unternehmen b4 nur eine maßnahme des gesamten programms startbereit: weiterbildung zum thema „wie heiße ich kunden willkommen (kassiererinnen) oder, genereller ausgedrückt, „weiterbildung für kassiererinnen".
fanno parte di tale sottovoce, ad esempio, gli apparecchi per la cottura, l'affumicatura, l'arrostimento o la grigliatura di salumi crudi.
hierher gehören auch apparate zum kochen, garen, räuchern, braten oder grillen von roher wurst.
il nuovo sistema delle carriere taglierà di conseguenza il numero di scatti di anzianità e accrescerà il numero di scatti basati sulle promozioni meritate.
dementsprechend wird es im neuen laufbahnsystem weniger "dienstaltersstufen" und mehr beförderungsabhängige gehaltsabstufungen geben.
(6) il beneficiario, la greußener salamifabrik gmbh, era un’impresa di lavorazione della carne che produceva e commercializzava diversi tipi di salumi e di prodotti a base di carne.
(6) das begünstigte unternehmen, die greußener salamifabrik gmbh, war ein fleischverarbeitungsbetrieb, der verschiedene arten von wurst- und fleischerzeugnissen herstellte und vermarktete.
- estensione ed ammodernamento di un conservificio di verdure a suederdeich (germania) ingrandimento di una cantina vinicola a weisenheim (germania) ammodernamento di un conservificio di frutta a lage (germania) costruzione di magazzini per cereali (francia, germania) costruzione di un'unità di fabbricazione di salumi a wegersheim - basso reno (francia) informatizzazione di un mercato ortofrutticolo a piolenc nel vaucluse (francia)
- modernisierung einer obstkonservenfabrik in lage (deutschland)