Вы искали: tessera mosaico (Итальянский - Немецкий)

mosaico
mosaik

canarini mosaico
mosaik-kanarienvögel

mosaico (immagine)
mosaik

tessera per mosaici
steinchen fuer mosaike

tessera d'ingresso
benutzerkarte

mosaico zigrinato coccodrillo
krokodil-chagrin der kornea

l'effetto "mosaico"
der puzzle-effekt

causa 2: mosaico normativo
problempunkt 2: uneinheitliche gesetzliche regelungen

la bifora tra le torri 7 e 8 conserva una tessera di mosaico verde:
der zweibogen zwischen den türmen 7 und 8 enthält noch ein grünes mosaiksteinchen:

malattia detta "falso mosaico"
"falsches mosaik"

in nanzitutto al parlamento europeo manca ancora qualche tessera importante di questo grande mosaico.
unsere derzeitige auslegung ergibt sich aus den vorschriften des vertrags, wie wir sie verstehen.

ritengo che questa dichiarazione categorica sia un'altra tessera del mosaico dell'unione europea.
in einer wirtschafts- und wäh­rungsunion werden die institutionen der gemeinschaft neue verantwortlichkeiten haben, die zum nutzen aller entlastet werden müssen.

cambiando una qualsiasi tessera di questo mosaico, l'effetto domino turba l'intero sistema.
man macht es sich zu leicht, wenn man einfach die gewohnheit, die faulheit oder den "widerstand gegen neues" verantwortlich macht.

per tale motivo, il testo, questa sera oggetto del nostro dibattito, rappresenta una tessera importante del mosaico.
die europäische union und internationale verträge müssen dem rechnung tragen, wenn sie nicht auf die entschiedene ablehnung der völker stoßen wollen.

tutte le tessere del mosaico andavano al loro posto.
eu-maßnahmen dürften die industrie seiner meinung nach schon bald gehörig in schwung bringen.

ma pur piccola, è sempre una tessera di un mosaico ed è nostro dovere considerarla nel giusto contesto politico e prenderla seriamente.
aber er ist ein mosaikstein, und wir sollten ihn in diesen politischen zusammenhang stellen und ihn auch entsprechend ernst nehmen.

ma pur piccola, è sempre una tessera di un mosaico ed è nostro dovere considerarla nel giusto contesto politico e prenderla seria mente.
in dem bericht whd eine verstärme politische führung von seiten der kommission und ein größerer politischer wille zur zusammenarbeit mit den mitglied staaten gefordert.

tutti i comparti industriali, come le tessere di un mosaico, sono essenziali.
so wie jedes mosaiksteinchen für das ganze mosaik wichtig ist, so kommt jeder industriebranche ihre eigene bedeutung zu.

genera modelli di mosaico on tessere ad incastro. scritto da steve sundstrom; 2004.
erzeugt mosaik-muster aus teilen, die ineinander passen. von steve sundstrom; 2004.

se daremo prova di costanza le tessere del mosaico europeo riusciranno da sole a trovare la loro giusta collocazione.
ich fände artikel 100 a), absatz 2 richtiger, da es sich hierbei um die rechte von werktätigen handelt.