Вы искали: ti auguro un buon viaggio e soggiorno ... (Итальянский - Немецкий)

vi auguro un buon viaggio e soggiorno a pisa
ich wünsche ihnen eine gute reise und bleibe in pisa

viaggio e soggiorno a linz
linz - anreise und aufenthalt

viaggio e soggiorno
reisebus und aufenthalt

ti auguro un buon tempo a roma
ich wünsche dir eine schöne zeit in rom

auguro un gradevole soggiorno a strasburgo.
(unterbrechung durch den präsidenten)

ti auguro un buon weekend
ich wünsche euch ein schönes wochenende

gli auguro tuttavia un buon viaggio e un felice approdo.
ich wünsche ihm einen guten start bei den seeleuten.

spese di viaggio e soggiorno
reise- und aufenthaltskosten

auguro un felice soggiorno a questa delegazione.
der tag, an dem dies geschieht, wird ein trauriger tag für europa sein.

b. spese di viaggio e soggiorno
b. reise­ und ­aufenthaltskosten

rimborso spese di viaggio e soggiorno
reise- und aufenthaltskosten

auguro a voi buon viaggio e a tutti noi un buon futuro comune europeo.
ich wünsche ihnen eine gute reise und uns allen eine gute gemeinsame europäische zukunft.

vi auguro un buon tempo
ich wünsche euch eine gute zeit

spese di viaggio e soggiorno di studenti:
hauptaufgaben:

vi auguro un buon fine settimana!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

saluto la delegazione del par lamento indiano e auguro un proficuo e gradito soggiorno a strasburgo.
die vorbereitungen für entsprechende beschlüsse laufen also.

vi auguro un buon inizio di settimana
ich wünsche euch einen guten start in die woche

viaggi e soggiorno
reisekosten und tagegelder

come stai? hai fatto un buon viaggio?
wie geht's dir? hattest du eine gute reise?

a nome del parlamento europeo vi porgo u benvenuto e vi auguro un piacevole soggiorno a strasburgo.
dem druck der regierung der vereinigten staaten ist es zu verdanken, daß der frühere chilenische diktator keine weiteren einwendungen als die bisher vorgebrachten gemacht hat.