Вы искали: ti sei goduti qusti giorni? (Итальянский - Немецкий)

ti sei divertito?
hast du spaß gehabt?

ti sei addormentata
bist du eingeschlafen?

ti sei ingannata.
du hast dich geirrt.

— dove ti sei fermato?
»wo hast du aufgehört?«

perché non ti sei sposato?
warum hast du eigentlich nie geheiratet?«

perché non ti sei fatto avanti?
warum bist du nicht energisch vorgegangen?

ti sei già messa all'opera?
warst du schon in der oper?

con chi ti sei trovato meglio umanamente?
mit wem hast du dich menschlich am besten verstanden?

ti sei dato il permesso di parlare.
sie geben sich die erlaubnis zu reden.

ti sei già unito a questo tavolo
sie sitzen schon an diesem tisch

ti sei mai chiesto cosa sia esattamente la politica monetaria?
hast du dich schon einmal gefragt, was man genau unter geldpolitik versteht?

ti sei ricordato di rieseguire lo script di configurazione di apache?
wenn sie mit apache 1.2.x linken, haben sie daran gedacht, die benötigten informationen in die extra_libs-zeile des konfigurationsscriptes einzufügen, und haben sie das configure-script des apache wiederholt ausgeführt?

se tuttavia non ti sei registrato, puoi farlo adesso qui.
wenn du noch nicht registriert bist, kannst du als

l' ultima volta in cui ti sei esercitato su questa espressione
das datum, an dem dieser ausdruck zuletzt geübt wurde

— eh già, ormai ti sei messo in testa certe cose...
»du hast dich nun einmal in diese vorstellung verrannt ...«

— tu ti sei innamorato di quella donna disgustosa, ti ha affascinato.
»du hast dich in dieses garstige weib verliebt; sie hat dich in ihre netze gezogen.

ti sei sposata senz’amore o senza conoscere l’amore.
du hast ohne liebe geheiratet oder ohne die liebe zu kennen.

non ti sei ancora registrato nel nuovo portale my.innovaphone e desideri avere una panoramica di tutte le nuove funzionalità?
sie haben sich bisher noch nicht im neuen portal my.innovaphone registriert und möchten noch einmal einen Überblick über sämtliche neuerungen?

invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele
nicht, daß du mich hättest gerufen, jakob, oder daß du um mich gearbeitet hättest, israel.

vai avanti alla vista successiva del documento. funziona solo se ti sei già spostato all' indietro.
geht weiter zur nächsten ansicht des dokuments. dies ist nur möglich, wenn sie bereits zu einer seite zurückgegangen sind.