Вы искали: tissimo (Итальянский - Немецкий)

tissimo
tessimo

È una cosa che dovrebbe preoccuparci moltissimo. tissimo.
dies ist eine sache, die wir mit größter besorgnis verfolgen sollten.

È un punto psicologico, forse, ma è un punto importantissimo. tissimo.
es handelt sich vielleicht um einen psychologischen gesichtspunkt, der aber dennoch sehr wichtig ist.

devo francamente dire che questo mi delude mol tissimo da parte di questa assemblea.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (dok.

mi dispiace tuttavia mol tissimo di dover limitarmi al solo benvenuto senza poter esprimere la soddisfazione di cui ho parlato, per le ragioni seguenti :
wenn es bisher nicht möglich war, eine lösung dieses problems auf gemeinschaftsebene zu finden, dann ist das im wesentlichen auf die uneinigkeit darüber zu rückzuführen, welche achslast maximal zuzulassen sei.

il netto incremento degli obiettivi di carattere tecnologico nell'insieme è dovuto soprattutto al for tissimo aumento degli stanziamenti assegnati all'industria e allo spazio.
der deutliche anstieg der mittel für technologische ziele insgesamt ist vor allem auf eine beson­ders starke anhebung der mittel für industrie- und weltraumforschung zurückzuführen.

l'unica esperienza nella mia re gione ne fa un'energia complementare, che può essere molto importante in regioni dove costa mol tissimo importare energia a causa delle distanze.
ich weiß, daß wir ohne verstärkte bemühungen dieses unser ziel nicht erreichen können, und ich habe den rat auf diese gefahr hingewiesen.

la verità richiede la distinzione tra i due semestri del 1993 per valorizzare il comportamento del governo di león carpio e riconoscere il fatto importan tissimo che c'è stata una riduzione netta delle detenzioni e delle violazioni imputate alle autorità e alle forze armate e di conseguenze agli organismi dello stato e inoltre che quelle che avvengono in maniera sporadica sono sanzionate.
arbeloa muru (pse). - (es) hen präsident, ich bedauere, daß die heftige rede des griechischen kollegen ephremidis - der uns manchmal an solon und dann wieder an demostenes erinnert und uns immer zum areopag führt - heute vormittag durch einen kurzschluß unterbrochen wurde.

come è noto, gli spazi di manovra per il 1993, ma soprattutto per il 1994, in tema di spesa agricola, sono limita tissimi.
ich habe den eindruck, daß das europäische parlament dieser auf forderung nachgekommen ist und seine arbeit zügig und ohne große probleme erledigt hat.