Вы искали: tropico del capricorno (Итальянский - Немецкий)

tropico del capricorno
südlicher wendekreis

tropico del cancro
nördlicher wendekreis

1) per "legni tropicali" si intende il legno tropicale per uso industriale, cresciuto o prodotto nei paesi situati tra il tropico del cancro e il tropico del capricorno.
bedeutet "tropenholz" tropische holzarten für industrielle zwecke, die in den ländern zwischen dem wendekreis des krebses und dem wendekreis des steinbocks wachsen oder erzeugt werden.

si dimentica così che il patto del 1949 copre soltanto la zona del nostro pianeta situata a nord del tropico del cancro e che il trattato ignora giuridicamente quanto accade altrove.
für ein solches land sind die Überwachung und der schutz der seeverkehrsverbindungen, die die versorgung der gemeinschaftsländer mit energie und strategischem material sichern, von vitaler bedeutung.

in pratica, la zona ottimale è quella compresa tra il tropico del cancro e il tropico del capricorno, vale a dire tra 30º di latitudine nord e 30º di latitudine sud, dunque, per l'unione europea, nelle cosiddette aree ultraperiferiche.
die ideale zone liegt daher zwischen dem wendekreis des krebses und dem wendekreis des steinbocks, d. h. zwischen dem 30. grad nördlicher und südlicher breite, und für die eu somit in ihren so genannten gebieten in randlage.

nel 2002 sono state effettuate due missioni di valutazione a medio termine in bolivia sul progetto praedac — programma di sostegno alla strategia di sviluppo alternativo nel chapare,che nel quadro delleiniziative d’appoggio allo sviluppo alternativo contribuisce allo sviluppo socioeconomico delle aree di produzione di coca nel tropico del cochabamba.
mit der umsetzung des projekts „friedenslabor in magdalena medio“ erhielt der friedensprozess der kolumbianischen regierung 2002 wieder neuen schwung.

12) ai fini del calcolo della ripartizione dei voti in conformità dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera b), per "risorse forestali tropicali" si intendono popolamenti forestali naturali a densità colma e piantagioni forestali situati tra il tropico del cancro e il tropico del capricorno.
bedeutet für die berechnung der verteilung der stimmen nach artikel 10 absatz 2 buchstabe b "tropenholzvorkommen" die zwischen dem wendekreis des krebses und dem wendekreis des steinbocks befindlichen geschlossenen ur- und kulturwälder.