Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
filo d’olio d’oliva
spur olivenöl
Последнее обновление: 2016-11-14
Частота использования: 2
Качество:
tom mordicchia un filo d’erba.
tom kaut nachdenklich an einem grashalm.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
un filo conduttore
ein roter faden
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
un filo diretto fra l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo
gemeinsame entschließungsanträge - vorbereitung da* tagung der un-menschenrechtskommission dok.: b5-0035, 0037, 0039, 0041, 0042 und 0045/2002 annahme: 07.02.2002
attualmentedisseminati senza un filo conduttoreall’interno dell’area urbana, su una
diese stätten erstrecken sich heute über eine fläche von insgesamt etwa 700 ha, sindaber ohne jede verbindung – weder
carne di manzo arrosto tagliata a strisce, un filo di olio extravergine,sale, rucola e scaglie di grana a crudo.
rinderbraten in streifen geschnitten, ein schuss olivenöl extravergine, salz, rucola und grobe parmesanschuppen.
consiste in un filo teso di colore rosso collegato ad un finecorsa a strappo posizionato vicino alla motorizzazione
es besteht aus einem roten straffen draht auf einen endschalter verbunden in der nähe dem antrieb positioniert
Последнее обновление: 2016-04-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
al forno con patate, in tegame con piselli, in tegame con le patate, arrosto alla piastra con filo d’olio extravergine.
im backrohr mit kartoffeln, im topf mit erbsen, im topf mit den kartoffeln, gebraten auf der platte mit einem schuss olivenöl extravergine.
4.2.3 in altre parole, esiste un filo sottile che lega regole comunitarie e sussidiarietà.
4.2.3 mit anderen worten: die beziehung zwischen den gemeinschaftsvorschriften und dem subsidiaritätsprinzip ist differenziert zu betrachten.