Вы искали: un residuo insoluto (Итальянский - Немецкий)

qui ne riappare un residuo.
hier ist ein kleiner rest davon geblieben.

// prodotto è un residuo della fabbricazione n.
das erzeugnis 1st ein rückstand von der stärkegewinnung tarif stelle 23.03 Β ii.

può essere osservato anche un residuo secco.
es kann auch ein trockener rückstand beobachtet werden.

motivazione possa essere considerato come un residuo del
begrÜndung

il materiale è un residuo di produzione o un prodotto?
ist der betreffende stoff ein produktionsrückstand oder ein produkt?

non si tratta di un residuo ai sensi della voce n.
es handelt sich nicht um rückstände im sinne der tarifnr.

sottoprodotto: un residuo di produzione che non costituisce un rifiuto.
nebenerzeugnis – ein produktionsrückstand, bei dem es sich nicht um abfall handelt.

forse è ancora un residuo di predominio maschile in questo parlamento.
das ist ein freund aus alter zeit.

tale prodotto non costituisce un residuo ai sensi della voce n. 23.03.
diese ware stellt keinen abfall im sinne der tarifnr.

la superficie è liscia e può essere ricoperta da un residuo di lubrificante per trafi­latura.
durch nachfolgende mechanische verfahren kann der draht profiliert oder gewellt werden; eine abschließende entspannungsbehandlung wird nach einem der folgenden verfahren durchgeführt:

la pena di morte, infatti, è un residuo della concezione della pena come vendetta.
welches sind diese argumente?

eliminare il prodotto e/o il relativo recipiente allo stesso modo di un residuo pericoloso.
dieser stoff und/oder sein behälter sind als gefährlicher abfall zu entsorgen. sorgen.

ogni residuo risultante da un processo di trattamento di un residuo del tipo definito al primo trattino;
alle rückstände aus einer behandlung einer der im ersten gedankenstrich genannten rückstände;

2. il carico contiene fra l'altro un residuo liquido leggermente radioattivo, il che è vietato.
2. die ladung u. a. flüssigen leicht radioaktiven abfall enthielt, was verboten ist.

35.04, ma ancora come un residuo della produzione di fecola di patate e deve essere classificato alla voce n.
aus kartoffeln anzusehen und der tarifnr.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione solu- bile in solvente dalla deasfaltazione di un residuo con solvente c
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten als lösungs- mittellösliche fraktion aus c

la chimosina a ha un residuo di acido asparfico in posizione 286, mentre la chimosina Β ha un residuo di glicina nella stessa posizione.
chymosin a hat einen asparaginsäurerest an position 286, während chymosin Β an derselben position einen glyzinrest hat.

ii progetto preliminare di bilancio 1994, con un residuo di 280 muioni di ecu, esaurisce quasi completamente il massimale delle risorse proprie.
der verbraucher in brüssel zum beispiel ist nicht dumm, denn auf den speisekarten findet sich oft der hinweis „reines schottisches rindfleisch".

non deve superare il 15 %, in peso, del residuo secco per il concentrato di pomodoro avente un residuo secco superiore al 20 %;
darf 15 gewichtshundertteile des trockenstoffgehalts von tomatenkonzentrat mit einem trockenstoffgehalt von über 20 gewichtshundertteilen nicht überschreiten;

- ogni residuo risultante da un processo di trattamento di un residuo del tipo definito al primo trattino; e) eliminazione:
- alle rückstände aus einer behandlung einer der im ersten gedankenstrich genannten rückstände; c)