Вы искали: valore locativo abit, secundaria (Итальянский - Немецкий)

valore locativo
mietwert

tassa sul valore locativo
wohnsteuer

valore locativo d'un immobile
mietwert von einer liegenschaft

imposta sul valore locativo di un bene immobile
besteuerung des mietwertes eines grundstücks

valore locativo dei locali adibiti ad attività professionale
mietwert der gewerblich genutzten räume

• il valore locativo delle abitazioni godute in proprietà;
die haushalte werden zum verbrauch aus eigenproduktion befragt, sofern es sich dabei um landwirtschaftliche produktion handelt.

f 12 variazione conseguente superiore al 10% del valore locativo;
f 13 kommerziellen faktoren größere Änderungen erfahren haben, die zu einer veränderung von mehr als 10% des mietwertes geführt haben; c) für mietobjekte, die einem einzigen benutzungszweck dienen (garage, kino, hotel, restaurant usw.); d) für mietverträge, deren m iet wertbestimmende faktoren größere Änderungen erfahren haben.

protocollo sui privilegi e sulle immunità delle comunità -imposta sul valore locativo di un bene immobile
vertragsverletzung ­nichtdurchführung des urteils des gerichtshofes vom 17.06.1987 in der rechtssache 1/86 ­ schutz des grundwassers

e l'impostazione basata sulle entrate come metodo principale per determinare il valore locativo del complesso.
und das einnahmenkonzept als vorrangige methode für die festsetzung des mietwerts des komplexes angewandt hat.

ii numero di famìglie con una residenza secondaria è praticamente nullo in irlanda. stima del valore locativo da parte di esperti.
die anzahl der haushalte mit zweitwohnung ist in irland praktisch gleich null.

legge federale sull'imposta federale diretta(lifd).imposizione del valore locativo/cambiamento di sistema
bundesgesetz über die direkte bundessteuer(dbg).eigenmietwertbesteuerung/systemwechsel

1) valore locativo dei locali c (salvo per i piccoli contribuenti che non tengono bilancio) degli impianti:
2) 1/5 der gezahlten löhne (bzw., bei steuer pflichtigen mit nichtkommerziellen ein künften, die weniger als 5 arbeitnehmer beschäftigen, 1/8 der einkünfte)

il metodo di stratificazione utilizza informazioni riguardanti i canoni di affitto effettivi delle abitazioni affittate al fine di ottenere una stima del valore locativo del parco alloggi.
bei der schichtungsmethode werden daten über die tatsächlichen wohnungsmieten genutzt, um den mietwert des gesamten wohnungsbestands zu ermitteln.

(40) secondo l'esperto, la differenza riscontrata nella stima del valore locativo del complesso ahoy tra deloitte e dtz era dovuta ai diversi metodi applicati.
(40) nach ansicht des sachverständigen ist die unterschiedliche schätzung des mietwerts für den ahoy'-komplex durch deloitte und dtz auf unterschiedliche methoden zurückzuführen.

vennero poi aggiunti altri obiettivi più generali, ancora una volta al fine di incrementare il valore locativo dell'edificio, come «incrementare al massimo lo spazio libero da colonne».
ein vorschlag war: „die kuppel von st. paul's cathedral anheben".

il canone di locazione iniziale di 2,6 milioni di eur [9] all'anno previsto nel contratto di locazione si basava direttamente sul valore locativo di mercato del complesso ahoy calcolato da deloitte.
eur pro jahr festgesetzte anfängliche mietwert [9] basierte direkt auf dem von deloitte berechneten, den marktbedingungen entsprechenden mietwert des ahoy'-komplexes.

tutte le associazioni sono soggette alle tasse locali: la tassa sul valore locativo, esclusi i locali non ammobiliati e quelli aperti al pubblico, e l'imposta fondiaria gravante su tutti i proprietari di immobili escluse le case popolari.
alle vereine unterliegen der pflicht zur zahlung der gemeindesteuern, d. h. der wohnungsteuer ausgenommen für nicht möblierte sowie der Öffentlich keit zugängliche räume und der für hausbesitz mit ausnahme von sozialwohnungen zu zahlenden grundsteuer.

da parte di deloitte e la determinazione del valore locativo del complesso, l'esperto e ha dichiarato che, poiché reputava corretta la valutazione delle azioni da parte di deloitte, il metodo di valutazione di questa società forniva la stima più accurata per un canone di locazione del complesso ahoy conforme al mercato.
er unterstrich den engen zusammenhang zwischen der bewertung der aktien der ahoy' rotterdam nv durch deloitte und der festsetzung des mietwerts für den komplex und erklärte, dass die bewertungsmethode von deloitte seiner ansicht nach die genaueste schätzung einer den marktbedingungen entsprechenden miete für den ahoy'-komplex ergeben habe, da er die bewertung der aktien für angemessen halte.

le spese ammissibili comprendono l'affitto dei locali o, in caso di acquisto, l'equivalente del valore locativo a prezzi di mercato, l'acquisto di materiale per ufficio e di attrezzatura informatica, le spese di personale, i costi di esercizio e altri oneri amministrativi.
le spese ammissibili comprendono l'affitto dei locali o, in caso di acquisto, l'equivalente del valore locativo a prezzi di mercato, l'acquisto di materiale per ufficio e di attrezzatura informatica, le spese di personale, i costi di esercizio e altri oneri amministrativi.

il valore locativo imputato dell'abitazione occupata dal rispettivo proprietario non appare qui bensì nella branca "affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione" (classe 68.20 della nace rev.
des eigengenutzten wohnhauses erscheint nicht hier, sondern wird im bereich "vermietung, verpachtung von eigenen oder geleasten grundstücken, gebäuden und wohnungen" (klasse 68.20 der nace rev.