Вы искали: ventimiglia (Итальянский - Немецкий)

ventimiglia
ventimiglia

­ a san remo, ventimiglia e genova regione liguria
­ in san remo, ventimiglla und genua region ligurien

marsiglia – tolone – nizza – ventimiglia – genova
marseille – toulon – nice – ventimiglia - genova

• limitazione quantitativa all'importazione di bovini per ventimiglia (italia).
mangelhafte anwendung der richtlinie des

esempi di questa pianificazione locale possono trovarsi ad aquisgrana e a mentone-ventimiglia.
beispiele derartiger lokaler raumplanung sind in aachen oder menton-ventimilla zu finden.

— lungo la riviera ligure, a san remo, ventimiglia e genova regione liguria itl 10,0 miliardi
— an der ligurischen küste, ¡n san remo, ventimiglia und genua region ligurien 10,0 mrd itl

nel 1337, francesco i ventimiglia venne accusato di tradimento per essersi rifiutato di prendere parte ai parlamenti indetti dal re.
im jahre 1337 ventimiglia francesco i wurde verrat , weil er sich weigerte an die parlamente von des konigs teilzunehmen.

per volontà di don gaetano ventimiglia, venne eretta la chiesa madre di lascari edificata attorno alla preesistente torre del feudo carbone.
durch den willen des don gaetano ventimiglia, wurd sie gebaut, die mutterkirche von lascari um den bestehenden turm von feudo carbone gebaut.

(verosimilmente simone ii ventimiglia, figlio di giovanni i e nipote di simone i, e la moglie maria ventimiglia).
(wahrscheinlich simone ventimiglia ii, sohn von giovanni i und enkel von simon i, und seine frau maria ventimiglia).

un esempio di buona pratica è riscontrabile al confine franco-italiano e riguarda le città di mentone, in francia, e ventimiglia. in italia.
ein gutes praktisches beispiel wurde an der französisch-italienischen grenze zwischen der französischen stadt menton und der italienischen stadt ventimiglia (in der provinz ligurien) entwickelt.

la chiesa è dedicata a maria assunta. la sua costruzione risale al 1362, sotto il dominio di francesco ii ventimiglia e all'origine non presentava il portico che vi fu aggiunto nel sec. xvi.
die kirche ist zu maria assunta gewidmet. sein bau geht zurück auf 1362, unter der herrschaft von franz ii ventimiglia und ursprünglich nicht präsentieren die veranda, die in sec aufgenommen wurde. xvi.

aizzato dai chiaramonte e dai palizzi, acerrimi nemici dei ventimiglia, assediò la “rocca” di geraci che capitolò, grazie ai geracesi che non volendo partecipare alla battaglia, aprirono le porte della città alle truppe assedianti.
angestachelt von chiaramonte und die palizzi, erbitterte feinde der ventimiglia belagert die "festung" gale die kapitulierte, dank geracesi, die nicht an der schlacht teilnehmen wollten, öffnete die stadttore der belagerer.