Вы искали: ventisette (Итальянский - Немецкий)

d) di altri ventisette membri;
d) 27 weiteren mitgliedern,

il tribunale è composto di ventisette giudici.
das gericht besteht aus siebenundzwanzig mitgliedern.

fatto a bruxelles, addì ventisette febbraio millenovecentottantaquattro.
geschehen zu brüssel am siebenundzwanzigsten februar neunzehnhundertvierundachtzig.

ripeto si sono molti plicati per ventisette, dal 1983 al 1987.
aber nicht alles, was technisch machbar ist, ist in allen ländern der eg auch durch führbar.

ventisette miliardi e mezzo di ecu è troppo o troppo poco?
es ist zu erwähnen, daß der landwirtschaftsausschuß des europäischen parlaments die anträge des berichterstatters angenommen hat.

di stati membri sale a ventisette; nella stessa da tale banche
dervertrag zur gründung der europäischen union („vertrag

ventisette pazienti (27, 75%) erano stati sottoposti a nefrectomia.
27 (75 %) hatten sich einer nephrektomie unterzogen.

nessuno dei ventisette rispondenti ha dichiarato di esportare nella comunità via macao.
keines der 27 unternehmen, die den fragebogen beantworteten, gab an, über macau auf den gemeinschaftsmarkt zu exportieren.

ventidue stati membri dell’unione europea su ventisette sono paesi costieri.
22 der 27 mitgliedstaaten der europäischen union sind küstenstaaten.

sedici dei ventisette stati membri dell'ue utilizzano l'euro come moneta.
derzeit haben 16 der 27 eu-mitgliedstaaten den euro als währung eingeführt.

il 6 ottobre ha fatto seguito una dichiarazione dei ventisette capi di stato o di governo europei.
weltweit wurden sofortmaßnahmen ergriffen, um die auswirkungen der finanzkrise auf die gesamtwirtschaft einzudämmen.

inoltre, solo ventisette produttori esportatori della rpc hanno risposto al mini questionario della commissione.
außerdem beantworteten nur 27 ausführende hersteller den kurz-fragebogen der kommission für hersteller/ausführer in der vr china.

in aprile la commissione ha espresso ventisette pareri motivati riguardanti sei stati membri nei seguenti casi:
im april gab die kommission in den fol­genden fällen 27 mit gründen versehene stellung­nahmen ab, die an sechs mitgliedstaaten gerichtet waren:

il comitato di conciliazione è composto dalle delegazioni del parlamento e del consiglio, che constano di ventisette membri ciascuna.
dem vermittlungsausschuss gehören die delegationen des parlaments und des rates an, die sich aus je 27 mitgliedern zusammensetzen.

inoltre, il comitato politico e di sicurezza riunisce rappresentanti dei ventisette stati membri, a livello di ambasciatori.
darüber hinaus versammeln sich im politischen und sicherheitspolitischen komitee (psk) vertreter der 27 mitgliedstaaten auf ebene der botschafter.

dieci undici dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove venti ventuno ventidue ventitre ventiquattro venticinque ventisei ventisette ventotto ventinove trenta
zehn elf twelve thirteen fourteen fünfzehn sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twenty twenty-zwei dreiundzwanzig vierundzwanzig fünfundzwanzig sechsundzwanzig siebenundzwanzig neunundzwanzig achtundzwanzig dreißig

attualmente, le risorse sono suddivise tra numerosi e svariati organismi di finanziamento distribuiti nei ventisette stati membri e senza un vero coordinamento degli indirizzi.
die ressourcen werden derzeit zwischen zahlreichen verschiedenen finanzierungsträgern aufgeteilt, die über die 27 eu‑mitgliedstaaten verstreut sind, und sind nicht an politische entscheidungen gebunden.

il documento è attualmente in fase di ratifica presso tutti i ventisette stati membri; la sua entrata in vigore è prevista per il 1º gennaio 2009.
nach dem ratifizierungsprozess, der derzeit in allen 27 eu-mitgliedstaaten läuft, soll dieser vertrag am 1. januar 2009 in kraft treten.

la commissione ha approvato i quadri di riferimento strategici nazionali stabiliti dai ventisette stati membri nel rispetto degli orientamenti strategici comunitari per il periodo 2007-2013.
• ziel des ersten berichts (1) ist festzustellen, welche fortschritte die mitgliedstaaten bei der umsetzung ihrer nationalen ziele (2) auf dem gebiet der erneuerbaren

(8) inoltre ventisette produttori/esportatori nella rpc hanno risposto a mini questionari relativi al commercio di calzature via macao.
(8) darüber hinaus beantworteten 27 hersteller/ausführer in der vr china kurz-fragebogen zum handel mit schuhen über macau.