Вы искали: vi ringraziamo (Итальянский - Немецкий)

vi ringraziamo
vielen dank

vi ringraziamo per questo.
dafür unser dank.

anche per questo vi ringraziamo.
auch dafür möchten wir ihnen danken.

vi ringraziamo per la vostra richiesta.
danke für ihre anfrage.

vi ringraziamo per la sua gentile richiesta
wir danken ihnen für ihre freundliche anfrage

vi ringraziamo per la fiducia che mi accordate
wir danken ihnen für das in uns gesetzte vertrauen

vi ringraziamo altresì per suggerimenti e miglioramenti.
ebenso dankbar sind wir für anregungen und verbesserungen.

vi ringraziamo del messaggio, che apprezziamo moltissimo,
vielen dank für ihre nachricht, die von uns sehr wertgeschätzt wird.

vi ringraziamo in anticipo per la cortese collaborazione.
im voraus herzlichen dank für ihre geschätzte mitarbeit.

vi ringraziamo peril vostro interesse e perla vostracollaborazione.
wirdanken ihnen für ihr interesse und ihre zusammenarbeit

vi ringraziamo per il vostro interesse e offerta ti come segue
wir bedanken uns herzlich für ihr interesse und bieten ihnen gern wie folgt an

vi ringraziamo in anticipo per una vostra possibile risposta positiva.
wir danken ihnen vorab für ihren hoffentlich positiven bescheid /......ihre hoffentlich positive antwort.

vi ringraziamo per l'appoggio che ci avete dato in proposito.
wir danken für ihre unterstützung in dieser angelegenheit.

vi ringraziamo per la vostra richiesta e per l’interesse dimostratoci.
vielen dank für ihre anfrage und ihr interesse.

vi ringraziamo pertanto di poter pronunciare innanzi a voi questa relazione.
ein or ganisiertes und vereinigtes europa wird das ergebnis langer und mühevoller anstrengungen sein.

vi ringraziamo per i progressi compiuti finora nell’ ambito delle consultazioni.
vielen dank für die fortschritte, die sie bisher in bezug auf die konsultationen erzielt haben.

vi ringraziamo per gli sforzi che entrambi avete fatto per essere qui tra noi.
wir sind dankbar für die bemühungen, die sie beide unternommen haben, um hier bei uns zu sein.

vi chiediamo di pazientare ancora qualche giorno e vi ringraziamo per la vostra pazienza
wir bitten sie, noch ein paar tage geduldig zu sein und bedanken uns für ihre geduld

vi ringraziamo per le congratulazioni per la vittoria dell’italia al campionato del mondo di calcio.
vielen dank für ihre gratulation zum sieg italiens bei der fußballweltmeisterschaft.

vi ringraziamo, signori ministri, per i vostri sforzi e facciamo affidamento sulla vostra buona volontà.
welche konkreten folgemaßnahmen wird man im anschluß an die debatten treffen, die hier, an eben diesem ort, über den hunger in der welt stattgefunden haben?