Вы искали: volevo (Итальянский - Немецкий)

— volevo dire....
»ich wollte sagen ...«

volevo ricordarguelo.
es lag mir daran, ihn daran zu erinnern.

ecco cosa volevo dire.
es müssen unbedingt maßnahmen ergriffen wer den.

volevo dire solo questo.
das wollte ich nur sagen.

volevo, incidentalmente, ringraziarvene.
ich hoffe, daß das geändert werden kann.

volevo chiedere solo questo.
das wollte ich kurz fragen.

volevo confermare tutto questo.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

“tuttavia, volevo un’istruzione.
„ich wollte aber trotzdem lernen.

ecco volevo soltanto dirvi questo.
mehr wollte ich ihnen nicht sagen.

questo volevo dire, signor presidente.
ich würde eher sagen, daß sie sich in der tat vergrößert haben.

no: volevo piuttosto esser scusata.
»nein, lieber nicht, wenn es sein kann.«

volevo offrirti questo fiore delizioso.
es ist nämlich so, dass...“ tom wird rot.

ecco perché volevo sottolineare questo aspetto.
es sei hier anzumerken, daß die erwähnung dieser kategorien der am stärksten benachteiligten personen keinen aus schöpfenden, sondern eher hinweisenden charakter hat.

volevo soltanto rispondere all'onorevole maher.
gegenteiliges herausfinden können.

volevo soltanto segnalare questo, signora presidente.
dies wollte ich ihnen mitteilen, frau präsidentin.

volevo dire «sembra essere stata abbandonata».
b3-1448/91) von herrn le chevallier, (dok.

voleva
wollte