Вы искали: vorrei già preparere l'ordine di bonifico (Итальянский - Немецкий)

ordine di bonifico
Überweisungsauftrag

a nome del gruppo eldr vorrei affermare chiaramente che desideriamo mantenere l' ordine di votazione previsto.
im namen der ldpe-fraktion möchte ich ausdrücklich erklären, daß wir die vorgesehene reihenfolge der abstimmung beizubehalten wünschen.

a) gli ordini di bonifico;
a) Überweisungsaufträge,

le posizioni vengono collocate solamente secondo l ordine di raccomandazione.
positionen werden nur nach empfehlungsreihenfolge platziert.

in tali casi, l' ordine di pagamento in questione non viene rinviato.»;
in solchen fällen wird der betreffende zahlungsauftrag nicht zurückgegeben."

È veramente questo l' ordine di grandezza che si aspettano i cittadini europei?
ist das wirklich die größenordnung, die sich die europäischen bürger wünschen?

ii) o ha impartito ad una banca un regolare ordine di bonifico della somma dovuta;
ii) einer bank einen ordnungsgemäßen Überweisungsauftrag erteilt hat oder

sharon darà, in modo sovrano, l' ordine di ritiro solo a massacro completamente ultimato.
sharon wird den befehl zum rückzug souverän erteilen, sobald das massaker abgeschlossen ist.

se l' ordine di pagamento non indica alcuna priorità, esso è trattato come ordine di pagamento normale.
wenn bei einem zahlungsauftrag keine priorität angegeben ist, wird dieser als normaler zahlungsauftrag behandelt.

[soppresso] ii) o ha impartito ad una banca un regolare ordine di bonifico della somma dovuta;
[gestrichen] ii) einer bank einen ordnungsgemäßen Überweisungsauftrag erteilt hat oder

per darvi un ordine di grandezza, vorrei fornirvi alcune cifre.
macsharry, mitglied der kommission. - (en) herr präsident, auch ich möchte herrn wilson für die ausge zeichnete und klare erläuterung seines berichts danken.

l'attività di base della s.w.i.f.t. è rappresentata dalla trasmissione internazionale di messaggi di ordini di bonifico.
deswegen haben sie darum gebeten, über weitere entwicklungen auf dem laufenden gehalten zu werden.

gli assegni e gli ordini di bonifico devono recare due firme, una delle quali deve essere quella del contabile.
die schecks und die Überweisungen tragen zwei unterschriften, von denen eine die des rechnungsführers sein muss.

eventuali ordini di bonifico permanenti (diversi da quelli collegati a un conto di deposito) attualmente operanti.
derzeit gültiger dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei einlagenkonten).

e) eventuali ordini di bonifico permanente (diversi da quelli collegati a un conto di deposito) attualmente operanti.
e) derzeit gültiger dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei einlagenkonten).

ne sono esempi gli ordini di bonifico (primo caso) e gli ordini di pagamento con carta (secondo caso).
als beispiele seien ein Überweisungsauftrag (fall 1) und ein auftrag für eine kartenzahlung (fall 2) genannt.

gi
gi